Το ΙΑΤΕ τα δίνει μαζί ως "νομική βοήθεια, δωρεάν δικαστική αρωγή, ευεργέτημα της πενίας"
Το κείμενό μου όμως δείχνει ότι πρόκειται για δύο διαφορετικά πράγματα:
Il résulte de la loi n° 91 647 du 10 juillet 1991 relative à l’aide juridique que les personnes physiques ou morales dont les ressources sont insuffisantes pour faire valoir leurs droits en justice peuvent bénéficier d’une aide. L’article 1er de cette loi précise, d’une part, qu’elle tend à assurer l’accès à la justice et au droit, et d’autre part, que
l’aide juridique comprend l’aide juridictionnelle, l’aide à l’accès au droit, ainsi que l’aide à l’intervention de l’avocat au cours de la garde à vue et en matière de médiation pénale et de la composition pénale.
Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε με τη διαφορετική απόδοση των δύο όρων;
...περιμένοντας τον ταχυδρόμο με το λεξικό του Μάλιακα...