Idioms/Expressions/Slang

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
like a new pin → αστράφτει από καθαριότητα, καθαρότατος, κατακάθαρος, λάμπει από καθαριότητα, λαμπίκο, λαμπίκος, μέγκλα, ολοκάθαρος, παστρικότατος, πεντακάθαρος, σε άριστη κατάσταση, σένιος, στην τρίχα, συγυρισμένος, τζιτζί, τρίζει από καθαριότητα, τσίλικο, τσίλικος Started by spiros	0 Replies 27 Views	Yesterday at 16:31:57 by spiros
as neat as a pin → αστράφτει από καθαριότητα, καθαρότατος, κατακάθαρος, λάμπει από καθαριότητα, λαμπίκο, λαμπίκος, μέγκλα, ολοκάθαρος, παστρικότατος, πεντακάθαρος, σε άριστη κατάσταση, σένιος, στην τρίχα, συγυρισμένος, τζιτζί, τρίζει από καθαριότητα, τσίλικο, τσίλικος Started by spiros	0 Replies 25 Views	Yesterday at 16:29:42 by spiros
pin one's faith on → βασίζομαι, εμπιστεύομαι, στηρίζω τις ελπίδες μου σε, εναποθέτω τις ελπίδες μου Started by spiros	0 Replies 13 Views	Yesterday at 16:19:01 by spiros
for the ride → για τον δρόμο, που με πέταξες Started by spiros	0 Replies 22 Views	Yesterday at 09:08:32 by spiros
water for the ride → νερό για τον δρόμο Started by spiros	0 Replies 18 Views	Yesterday at 09:08:03 by spiros
it took you long enough → πήρες τον χρόνο σου βλέπω, με το πάσο σου ήρθες, αμάν μέχρι να το πεις Started by spiros	0 Replies 32 Views	06 Nov, 2024, 23:43:20 by spiros
that's my cue → εδώ μπαίνω εγώ, εδώ μπαίνω εγώ στην κουβέντα, η σειρά μου Started by spiros	0 Replies 22 Views	06 Nov, 2024, 22:22:10 by spiros
throw off course → αποπροσανατολίζω, βγάζω εκτός πορείας, εκτρέπω της πορείας, βγάζω από την πορεία μου, βγάζω εκτός προγράμματος, ανατρέπω σχέδια, ανατρέπω, χαλάω σχέδια Started by spiros	0 Replies 34 Views	06 Nov, 2024, 07:58:14 by spiros
give a dumb look → κοιτάω σαν χαζός, κοιτώ σαν χαζός, κοιτάω σαν χαζή, κοιτώ σαν χαζή, κοιτάω σαν χάνος, κοιτώ σαν χάνος, χαζοκοιτάω, χαζοκοιτώ Started by spiros	0 Replies 49 Views	05 Nov, 2024, 08:22:36 by spiros
take attendance → παίρνω παρουσίες Started by spiros	0 Replies 36 Views	05 Nov, 2024, 08:14:57 by spiros
coup de main → κεραυνοβόλα επίθεση, ξαφνική επίθεση, αιφνιδιαστική επίθεση, επιδρομή Started by spiros	0 Replies 74 Views	04 Nov, 2024, 12:53:22 by spiros
hired hit → πληρωμένος φόνος, πληρωμένη δολοφονία Started by spiros	0 Replies 44 Views	04 Nov, 2024, 08:13:44 by spiros
go on a spending spree → με πιάνει αγοραστική μανία, κάνω όργιο αγορών, κάνω όργιο σπατάλης, με πιάνει καταναλωτική μανία, ξοδεύω με την ψυχή μου Started by spiros	0 Replies 75 Views	01 Nov, 2024, 08:50:39 by spiros
scratch each other's eyes out → αλληλοσπαράζονται, μαλλιοτραβιούνται, πλακώνονται στο ξύλο Started by spiros	0 Replies 55 Views	01 Nov, 2024, 08:47:32 by spiros
difficult breed → δύσκολη φάρα, ζόρικη φάρα Started by spiros	0 Replies 105 Views	31 Oct, 2024, 07:35:10 by spiros
sport flirt → φλερτάρω από χόμπι, φλερτάρω για την πλάκα μόνο, φλερτάρω για χαβαλέ Started by spiros	0 Replies 123 Views	30 Oct, 2024, 11:36:03 by spiros
do you blame her → έχει άδικο, άδικο έχει Started by spiros	0 Replies 94 Views	30 Oct, 2024, 11:35:21 by spiros
do you blame him → έχει άδικο, άδικο έχει Started by spiros	0 Replies 74 Views	30 Oct, 2024, 11:35:16 by spiros
I mean → εννοώ, θέλω να πω, δηλαδή (δηλ.) Started by spiros	0 Replies 45 Views	30 Oct, 2024, 08:08:01 by spiros
the card I've been dealt → ο κλήρος που μου έλαχε, ο κλήρος που μου 'λαχε Started by spiros	0 Replies 36 Views	30 Oct, 2024, 08:02:53 by spiros