καινοτόμος ή καινοτομικός;

antoniat

  • Newbie
  • *
    • Posts: 18
καινοτόμος ή καινοτομικός;
« Last Edit: 08 Nov, 2011, 21:32:43 by spiros »


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2315
    • Gender:Female
Δεν υπάρχει "καινοτομικός απ' όσο ξέρω. Για να δω και τα λεξικά μου όμως...

Το λεξισκόπιο βρίσκει μόνο το "καινοτόμος" και όχι το "καινοτομικός".
http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm?term=%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82

και του Τριανταφυλλίδη το ίδιο
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineTri.htm
« Last Edit: 08 Nov, 2011, 22:44:27 by evdoxia »
Translation is the art of failure – Umberto Eco



antoniat

  • Newbie
  • *
    • Posts: 18
Ευχαριστώ. Μπερδεύτηκα επειδή το είδα κάπου γραμμένο και έψαξα στο λεξικό του Μπαμπινιώτη όπου βρήκα:

καινοτομία (η) [αρχ.] {καινοτομιών} η ουσιώδης τροποποίηση, η ρι-
ζική αλλαγή: η νέα διεύθυνση εισήγαγε | έφερε πολλές - στην επι-
χείρηση ΣΥΝ. νεωτερισμός. — καινοτομικός, -ή, -ό [1895].
καινοτομώ ρ. αμετβ. {καινοτομείς... | καινοτόμησα} εισάγω νέες με-
θόδους, φέρνω αλλαγές και νεωτερισμούς ΣΥΝ. νεωτερίζω. — καινο-
τόμος, -ος, -ο [αρχ.].

κάτι, προφανώς, δεν καταλαβαίνω στην απόδοση της ερμηνείας
« Last Edit: 09 Nov, 2011, 00:17:20 by antoniat »


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2315
    • Gender:Female
Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας - Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας

καινοτομικός , ή, ό και-νο-το-μι-κός επίθ.: καινοτόμος: ~ός: σχεδιασμός. ~ή: επιχειρηματικότητα/ικανότητα/τεχνολογία. ~ά: έργα/προϊόντα. [< γαλλ. innovateur, innovant, περ. 1980]
Translation is the art of failure – Umberto Eco



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73862
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Από παλιά χρησιμοποιώ το καινοτομικός και όποτε τυχαίνει να πάρω για έγκριση τις διορθώσεις των επιμελητών βλέπω αλλαγή σε καινοτόμος.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools