Translation blunder: we are on the clock → είμαστε με το ρολόι

[spiros]

Translation blunder: we are on the clock → είμαστε με το ρολόι

— Care to join in the fun?
— No, actually. We're on the clock.
CSI: NY: Season 6, Episode 17 script  | Subs like Script

on the clock → στο ρολόι, στη δουλειά, εν υπηρεσία, εν ώρα υπηρεσίας, εν ώρα εργασίας, στο ταξίμετρο, απομένουν για τη λήξη, από την έναρξη του αγώνα, με την ώρα, στο κοντέρ