Φόρουμ για τούρκικα;

[tourkika]

Γεια σας,
Θα ήθελα να μάθω αν σκοπεύετε/θέλετε ν' ανοίξετε κάποιο παρακλάδι μέσ' το φόρουμ για ελληνοτουρκικές (& το αντίστροφο) μεταφράσεις.

[spiros]

Γίνεται. Αν έχεις ήδη κάποιους όρους που θέλεις να προστεθούν αυτόματα ως θέματα από τον λογαριασμό σου ακόμη πιο εύκολα (τους στέλνεις σε δίστηλο Excel ή σε πίνακα Word). Υπάρχoυν και τουλάχιστον δύο ακόμη μέλη που μιλάνε Τούρκικα.

Φυσικά, υπάρχει και η ενότητα χωρίς προσδιορισμένο γλωσσικό ζεύγος όπου μπορεί να μπαίνει οποιαδήποτε γλώσσα δεν υπάρχει αλλού:
Other language pairs

Για το άβαταρ:
Το avatar μου δε δουλεύει
(Η διεύθυνση που είχες βάλει Συνέβη ένα σφάλμα! δεν ήταν σωστή διεύθυνση για τη φωτογραφία).

[tourkika]

πού ακριβώς στέλνω τον πίνακα;

(ευχαριστώ για την παρατήρηση για το άβαταρ)

[spiros]

Στη διεύθυνση από την οποία σου έρχονται οι ειδοποιήσεις για το φόρουμ.

[sinis_smooth]

Και εγώ μιλάω τουρκικά. Ό,τι βοήθεια χρειαστεί, ευχαρίστως να σας την παρέχω.

[spiros]

Μπράβο, είστε αρκετοί τελικά.

[spiros]

Μόλις δημιουργήθηκε σχετική ενότητα: Τουρκικά προς Ελληνικά.

Στην ουσία βέβαια μεταφέρθηκαν οι λιγοστές δημοσιεύσεις από Το Εγκόλπιο της ορθής γραφής στα Γλωσσικά Σημειώματα και ελευθερώθηκε η πρώτη ενότητα.

teşekkür ederim :)

[spiros]

Βρίσκεται σε εξέλιξη εισαγωγή μεγάλου αριθμού όρων για το ζεύγος Τουρκικά προς Ελληνικά. Καθώς δεν τους έχω ελέγξει όλους, όποιος μπορεί και θέλει, ας ρίχνει μια ματιά για λάθη/παραλείψεις.

Turkish→Greek Translation Forum

[spiros]

Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε, πλέον σχεδόν 41.000 όροι.