ιδιαιτέρως ή ιδιαίτερα;
Το επίρρημα ιδιαίτερα είναι συνώνυμο των κυρίως, κατ’ εξοχήν, ιδίως, κατά κύριο λόγο, προπάντων, προπαντός, πολύ, περισσότερο από καθετί άλλο.
Το επίρρημα ιδιαιτέρως, από την άλλη πλευρά, σημαίνει κατ’ ιδίαν, κατά μόνας, σε προσωπικό επίπεδο, χωριστά από τους άλλους, χωρίς την παρουσία τρίτων:
Ιδιαίτερα και ιδιαιτέρως | in.grιδιαιτέρως [ἰδιαιτέρως] ι-δι-αι-τέ-ρως επίρρ. (λόγ.) 1.
προσωπικά, χωρίς την παρουσία τρίτων: Μπορούμε να μιλήσουμε/να σε δω ~; Τον πήρα ~ για να του πω κάτι. ΣΥΝ. κατ' ιδίαν, κατά μόνας 2.
κυρίως, προπαντός· πάρα πολύ: Ασχολείται ~ (= κατεξοχήν) με εκπαιδευτικά θέματα.|| Μη μιλήσεις σε κανέναν και ~ (= ειδικά) σε αυτή.|| Η κατάσταση είναι ~ (= εξαιρετικά) κρίσιμη. Πβ. ιδιαζόντως, ιδίως. ΣΥΝ. ιδιαίτερα [< μτγν. ἰδιαιτέρως]
ιδιαίτερος.... επίρρ.:
ιδιαίτερα: κυρίως· εξαιρετικά.
ΣΥΝ. ιδιαιτέρως (2)
—
Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας