| Greek | English |
| αγορές λογισμένες | purchases accounted for |
| αγορές υπό παραλαβή | purchases in transit |
| αγορές υπό τακτοποίηση | purchases suspense account |
| αγορές χρήσεως | purchases |
| αγροί εκτός εκμεταλλεύσεως | agricultural land idle |
| αγροί | farm land |
| ακινητ/σεισ υπο εκτελεση και προκαταβολλεσ παγιων στοιχειων | capital invest in progress and down payments for the acquisition of fa |
| ακινητοποιήσεων υπό εκτέλεση | capital investments in progress |
| άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως | other operating income |
| άμεσα έξοδα πωλήσεων | direct selling expenses |
| αμοιβές & έξοδα δικηγόρων | lawyers fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα ελεγκτών | auditors fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα ιατρών | doctors fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα λογιστών | accountants fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα οργανωτών-μελετητών-ερευνητών | consultants and researchers fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα προσωπικού λογισμένα | employee compensation and expenses accounted for |
| αμοιβεσ & εξοδα προσωπικου | employee compensation and expenses |
| αμοιβές & έξοδα συμβολαιογράφων | notary public fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα τεχνικών | technicians fees and expenses |
| αμοιβές & έξοδα τρίτων λογισμ | third party fees and expenses accounted for |
| αμοιβεσ & εξοδα τριτων | third party fees and expenses |
| αμοιβές εκτός έδρας | travelling allowances |
| αμοιβές έμμισθου προσωπικού | compensation of salary -paid employees |
| αμοιβές ημερομίσθιου προσωπικού | wages-paid personnel compensation |
| αμοιβές και έξοδα ελευθ. επαγ υποκ σε παρακρ φόρου εισοδήμ | fees and expenses of professionals subject to income tax withholding |
| αμοιβές και έξοδα μη ελευθ επαγ/τιών υποκείμενες σε παρακρ φόρου εισοδ | fees and expenses of profess not subject to income tax withholding |
| αμοιβές μηχανογραφικής επεξεργασίας (service) | data proccesing services |
| αμοιβές συνεδριάσεων μελών δσ | μeeting fees of board members |
| αμοιβές τρίτων μη υποκείμενες σε παρακράτηση φόρου | third party fees not subject to income tax with-holding |
| αμοιβές υπερωριακής απασχόλησης | οvertime compensation |
| ανακαταταξη εξοδων -αγορων και εσοδων | regrouping of expenses, purchases and revenues |
| αναλογούσες στην χρήση επιχορηγήσεις πάγιων επενδύσεων | fixed investment subsidies amortization account |
| αναλυτικα αποτελεσματα | income summary accounts |
| αναλώσιμα υλικά σε τρίτους | consumable supplies in third parties |
| αναλώσιμα υλικά | consumable supplies |
| ανάπτυξη όμοια με το λογαριασμό 66 | analysis similar to account 66 |
| ανεξόφλητες ομολογίες αλλοδαπών δανείων | nonfully paid foreign debentures |
| ανεξόφλητες μετοχές εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερικού | nonfully paid shares listed in foreign stock exchanges |
| ανεξόφλητες μετοχές εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εσωτερικού | nonfully paid domestically listed shares |
| ανεξόφλητες μετοχές εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εσωτερικού | nonfully paid shares listed in national stock exchanges |
| ανεξόφλητες μετοχές εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερικού | nonfully paid shares listed abroad |
| ανεξόφλητες μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτ | nonfully paid shares listed of foreign stock exchanges |
| ανεξόφλητες μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερ | nonfully paid shares listed of foreign stock exchanges |
| ανεξόφλητες μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εσωτ | nonfully paid unlisted shares of domestic companies |
| ανεξόφλητες μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εσωτερ | nonfully paid unlisted shares |
| ανεξόφλητες μετοχές μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερ | nonfully paid unlisted shares of foreign companies |
| ανεξόφλητες ομολογίες ελληνικών δανείων | nonfully paid greek debentures |
| ανταλλακτικά παγίων στοιχείων σε τρίτους | spare parts for fixed assets in third parties |
| ανταλλακτικα παγιων στοιχειων | spare parts for fixed assets |
| ανταλλακτικά παγίων στοιχείων | spare parts for fixed assets |
| αξία σημαντικών δωρεών αποθεμάτων για κοινοφελείς σκοπούς | stock donations of significant value to charities |
| αξία χορηγούμενων αποθεμάτων | value of merchandise given to employees |
| απ/νες διαμορφώσεις γηπέδων εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation of land improvements idle |
| από προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων παγίων στοιχείων | from provisions for fixed asset devaluation |
| από προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία | from provisions for personnel redundancy or retirement compensation |
| από προβλέψεις για εξαιρετικούς κινδύνους και έκτακτα έξοδα | from provisions for extraordinary contingencies |
| από προβλέψεις για έξοδα προηγούμενων χρήσεων | from provisions for prior period expenses |
| από προβλέψεις για επισφαλές απαιτήσεις | from provisions for doubtful accounts |
| από προβλέψεις για υποτιμήσεις συμμετοχών και χρεογράφων | from provisions for value declined of participations and securities |
| αποδοση - εκκαθαριση φπα | vat monthly clearing account |
| αποδοχές ασθενείας | sick pay |
| αποδοχές επίσημων αργιών | οfficial holiday pay |
| αποδοχές κανονοκής άδειας | regular vacation pay |
| αποδοχές προσωπικού πληρωτέες | employee compensation payable |
| αποζημιώσεις απολύσεως ή εξόδου από την υπηρεσία | dismissal or retirement compensation |
| αποζημιώσεις μη χορηγ.αδειών | unused vacation compensation |
| αποζημιώσεις μη χορηγούμενων αδειών | unused vacation compensation |
| αποθέματα απογραφής | inventories |
| αποθέματα απογραφής | inventory |
| αποθέματα εμπορευμάτων λογισμ | merchandise stock accounted for |
| αποθεματα | merchandise |
| αποθεματικά απαλλασσόμενα της φορολογίας έσοδα | reserves from tax free income |
| αποθεματικά από έσοδα φορολογηθέντα κατ ειδικό τροπο | reserves from specially taxed income |
| αποθεματικά διατεθεμενα για αύξηση μετοχικού κ | reserves proposed for capital increase |
| αποθεματικα -διαφορεσ αν/γησ -επιχορηγησεισ επενδυσεων | reserves revaluation reserves -investment grants & subsides |
| αποθεματικά καταστατικού | charter reserves |
| αποθεματικό για ίδιες μετοχές | reserves for treasury stock |
| αποθήκευτρα | storage |
| αποκλισεισ από το προτυπο κοστοσ | standard cost variances |
| αποσβ αυτοκινήτων φορτηγών - ρυμουλκών - ειδικής χρήσ εκτός εκμεταλ | depreciation-trucks -lories-special use vechicles idle |
| αποσβ η/υ και ηλεκτρ συγκροτ εκτός εκμεταλ | depreciation-edp equipment and systems idle |
| αποσβ κτιρίων - εγκατ/ων κτιρίων σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλ | depr of build-building fixed install on non-owned property not used |
| αποσβ τεχνικών έργων εξυπηρ μεταφορών σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλ | depreciation transportation facilities on nonowned property not used |
| αποσβ. εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών | accumulated depreciation-telecommunication equipment |
| αποσβ/να εργαλεία εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation-tools idle |
| αποσβ/να εργαλεία | accumulated depreciation-tools |
| αποσβ/να καλούπια -ιδιοσυσκευές εκτός εκμεταλλευσεως | accumulated depreciation-molds-specially made devices idle |
| αποσβ/να καλούπια -ιδιοσυσκευές | accumulated depreciation-molds & special made devices |
| αποσβ/να κτίρια -εγκαταστάσεις κτιρίων εκτος εκμεταλλεύσεως | accumulated deprec of buildings -building fixed installat not in use |
| αποσβ/να κτίρια -εγκαταστάσεις κτιρίων σε ακίνητα τρίτων εκτος εκμ. | accum deprec of buil -build fixed instalns on non-owned prop not used |
| αποσβ/να κτίρια σε ακίνητα τρίτων | accumulated depreciation of buildings on leased properties |
| αποσβ/να μηχανήματα εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation-machinery idle |
| αποσβ/να μηχανήματα σε ακινητα τρίτων εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-machinery on premises of third parties idle |
| αποσβ/να μηχανήματα σε ακίνητα τρίτων | accumulated depreciation-machinery on premises of third parties |
| αποσβ/να μηχανήματα -τεχνικές εγκαταστάσεις-μηχαν.εξοπλισμός | accum deprec of machine -fixed and nonfixed various installations |
| αποσβ/να μηχανήματα | accumulated depreciation -machinery |
| αποσβ/να μηχανολογικά όργανα εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation-mechanical instruments idle |
| αποσβ/να μηχανολογικά όργανα | accumulated depreciation-mechanical instruments |
| αποσβ/να τεχνικά έργα εξυπ μεταφορών σε ακίνητα τρίτωνκτός εκμ | accum deprec transportation facilities on nonowned property not used |
| αποσβ/να τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών εκτός εκμ. | accumulated depreciation of transportation facilities idle |
| αποσβ/να τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών σε ακίνητα τρίτων | accumulated deprec. of transportation facilities on nonowned property |
| αποσβ/να τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών | accumulated depreciation of transportation facilities |
| αποσβ/να φορητά μηχανήματα χειρός εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation-portable hand -tools idle |
| αποσβ/να φορητά μηχανήματα χειρός | accumulated depreciation-portable hand machines |
| απόσβ/νες διαμορφώσεις γηπέδων τρίτων εκτός εκ/σεως | accum deprec of land leasehold improvem on non owned property idle |
| αποσβ/νες διαμορφώσεις γηπέδων τρίτων | accumulated depreciation of improvements on nonowned land |
| αποσβ/νες διαμορφώσεις γηπέδων | accumulate depreciation of land improvements |
| αποσβ/νες τεχικές εγκαταστάσεις σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλλεύσως | accum depreciation-installations on premises of third parties idle |
| αποσβ/νες τεχνικές εγκαταστασ | accumulated depreciation -machine installations |
| αποσβ/νεςτεχνικές εγκαταστάσεις εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation-installations indle |
| αποσβ/νεςτεχνικές εγκαταστασειςσε ακίνητα τρίτων | accumulated depreciation-installations on premises of third parties |
| αποσβέσεις ασώματων ακινητοποιήσεων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως | depreciation of intagible assets |
| αποσβέσεις αυοτικήτων λεωφορείων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciationn-busses idle |
| αποσβέσεις αυτοκινήτων φορτηγών - ρυμουλκών - ειδικής χρήσεως | depreciation-trucks -lories-special use vechicles |
| αποσβέσεις αυτοκινήτων λεωφορ | depreciation-busses |
| αποσβέσεις δασών εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation -plantations idle |
| αποσβέσεις δασών | depreciation -plantations |
| αποσβέσεις διαμορφώσεως γηπέδων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation of land improvements idle |
| αποσβέσεις διαμορφώσεως γηπέδων σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλ | depr of land leasehold improvements on non owned property idle |
| αποσβέσεις διαμορφώσεως γηπέδων τρίτων | depreciation of improvements on nonowned land |
| αποσβέσεις διαμορφώσεως γηπέδων | depreciation of land improvements |
| αποσβέσεις διαφορών εκδόσεως και εξοφλήσεως ομολογιών | depreciation-premiums and discounts of bond issue and redemption |
| αποσβέσεις δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | depreciation-industrial copyrights |
| αποσβέσεις δικαιωμάτων εκμεταλ/σεως ορυχείων - μεταλλείων - λατομείων | depreciation-concession rights on mineral minesore mines- quarries |
| αποσβέσεις δικαιωμάτων χρήσεως ενσώματων πάγιων στοιχείων | depreciation-rights on the use of tangible fixed assets |
| αποσβέσεις εδαφικών εκτάσεων | land asset depreciation expense |
| αποσβέσεις εναέριων μέσων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-air transports idle |
| αποσβέσεις εναέριων μέσων | depreciation-air transports |
| αποσβέσεις εξόδων αναδιοργανώσ | depreciation-reorganization expenses |
| αποσβέσεις εξόδων αυξήσεως κεφαλαίου και εκδόσεως ομολογιακών δανείων | depreciation-expenses for capital stock increase and bond issues |
| αποσβέσεις εξόδων ερευνών ορυχείων - μεταλλείων - λατομείων | depreciation-exploration expenses for mineral mines-ore mines-quarries |
| αποσβέσεις εξόδων ιδρύσεως και πρώτης εγκαταστάσεως | depreciation -formation and set-up expenses |
| αποσβέσεις εξόδων κτήσεως ακινητοποιήσεων | depreciation-property acquisition expenses |
| αποσβέσεις εξόδων λοιπών ερευν | depreciation-other research expenses |
| αποσβέσεις εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-other telecomunication equipment idle |
| αποσβέσεις εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών | depreciation-telecommunication equipment |
| αποσβέσεις επίπλων & λοιπού εξοπλισμού | depreciation of furniture and other equipment |
| αποσβέσεις επίπλων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-furniture idle |
| αποσβέσεις επίπλων | depreciation -furniture |
| αποσβέσεις επιστημονικών οργάν | depreciation-scientific instruments |
| αποσβέσεις επιστημονικών οργάνων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-scientific instruments idle |
| αποσβέσεις εργαλείων εκτός εκμετταλεύσεως | depreciation-tools idle |
| αποσβέσεις εργαλείων | depreciation-tools |
| αποσβέσεις ζώων για πάγια εκμετάλλευση εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-livestock in service idle |
| αποσβέσεις ζώων για πάγια εκμετάλλευση | depreciation-livestock in service |
| αποσβέσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών συγκροτημάτων | depreciation -edp equipment and systems |
| αποσβέσεις καλουπιών - ιδιοσυσκευών εκτός εκμετταλεύσεως | depreciation-molds-specially made devices idle |
| αποσβέσεις καλουπιών - ιδιοσυσκευών | depreciation-molds & special made devices |
| αποσβέσεις κτιρίων - εγκαταστάσεων κτιρίων | depreciation of buildings-fixtures-technical works |
| αποσβέσεις κτιρίων - εγκαταστάσεων κτιρίων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation of buildings -building fixed installations not in use |
| αποσβέσεις κτιρίων - εγκαταστάσεων κτιρίων σε ακίνητα τρίτων | depreciation of buildings on leased properties |
| αποσβέσεις κτιρίων-εγκαταστάσεων κτιρίων-τεχνικών έργων | forests idle depreciation expenses |
| αποσβέσεις λατομείων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation -ore mines idle |
| αποσβέσεις λατομείων | depreciation -ore mines |
| αποσβέσεις λοιπών επιβατικών αυτοκινήτων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-other passenger automobiles idle |
| αποσβέσεις λοιπών επιβατικών αυτοκινήτων | depreciationn-other passenger automobiles |
| αποσβέσεις μέσων αποθηκεύσεως και μεταφοράς εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-storing and hadling equipment idle |
| αποσβέσεις μέσων αποθηκεύσεως και μεταφοράς | depreciation-storing and handling equipment |
| αποσβέσεις μέσων εσωτερικών μεταφορών εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-inhouse transport equipment idle |
| αποσβέσεις μέσων εσωτερικών μεταφορών | depreciation-inhouse transport equipment |
| αποσβέσεις μεταλλείων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation -mineral mines idle |
| αποσβέσεις μεταλλείων | depreciation -mineral mines |
| αποσβέσεις μεταφορικών μέσων | depreciation of transportation equipment |
| αποσβέσεις μηχανημάτων | depreciation -machinery |
| αποσβέσεις μηχανημάτων εκτός εκμετταλεύσεως | depreciation-machinery idle |
| αποσβέσεις μηχανημάτων σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμετταλεύσεως | depreciation-machinery on premises of third parties idle |
| αποσβέσεις μηχανημάτων σε ακίνητα τρίτων | depreciation-machinery on premises of third parties |
| αποσβέσεις μηχανημάτων-τεχνικών εγκαταστ-λοιπού μηχανολ εξοπλισμού | depreciation of buildings on non-owned property |
| αποσβέσεις μηχανολογικών οργάν | depreciation-mechanical instruments |
| αποσβέσεις μηχανολογικών οργάνων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-mechanical instruments idle |
| αποσβέσεις μηχανών γραφείων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-office machines idle |
| αποσβέσεις μηχανών γραφείων | depreciation-office machines |
| αποσβέσεις ορυχείων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation -forests |
| αποσβέσεις ορυχείων | depreciation -land |
| αποσβεσεισ παγιων ενσωματωμενεσ στο λειτουργικο κοστοσ | operating (normal) depreciation expense of fixed assets |
| αποσβεσεισ παγιων μη ενσωματωμενεσ στο λειτουργικο κοστοσ | fa deprec in excess of requirements (not included in the op. cost) |
| αποσβέσεις παγίων στοιχείων ενσωμ/νες στο λειτουργικό κόστος λογισμένες | operating (normal) depreciation expense of fixed assets accounted for |
| αποσβέσεις πλωτών μέσων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-vessels idle |
| αποσβέσεις πλωτών μέσων | depreciation-vessels |
| αποσβέσεις σιδηροδρομικών οχημάτων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-rail cars idle |
| αποσβέσεις σιδηροδρομικών οχημάτων | depreciation-rail cars |
| αποσβέσεις σκευών εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation-utencils and appliances idle |
| αποσβέσεις σκευών | depreciation -utencils and appliances |
| αποσβέσεις τεχνικών εγκαστάσεων εκτός εκμετταλεύσεως | depreciation-installations indle |
| αποσβέσεις τεχνικών εγκαστάσεων σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλ | depreciation-installations on premises of third parties idle |
| αποσβέσεις τεχνικών εγκαστάσεων σε ακίνητα τρίτων | depreciation-installations on premises of third parties |
| αποσβέσεις τεχνικών εγκαστάσεων | depreciation -machine installations |
| αποσβέσεις τεχνικών έργων εξυπηρετήσεως μεταφορών εκτός εκμεταλ | depreciation of transportation facilities idle |
| αποσβέσεις τεχνικών έργων εξυπηρετήσεως μεταφορών σε ακίνητα τρίτων | depreciationon of transportation facilities on nonowned property |
| αποσβέσεις τεχνικών έργων εξυπηρετήσεως μεταφορών | depreciation of transportation facilities |
| αποσβέσεις τόκων δανείων κατασκευαστικής περιόδου | depreciation-connstruction period loan interest expenses capitalized |
| αποσβέσεις υπεραξίας επιχειρήσ | depreciation-goodwill |
| αποσβέσεις φορητών μηχανημάτων "χειρός" εκτός εκμετταλεύσεως | depreciation-portable hand -tools idle |
| αποσβέσεις φορητών μηχανημάτων "χειρός" | depreciation-portable hand machines |
| αποσβέσεις φυτειών εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciation -quarries idle |
| αποσβέσεις φυτειών | depreciation -quarries |
| αποσβεσμένα mέσα αποθήκευσης και μεταφοράς εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-storing and hadling equipment idle |
| αποσβεσμένα mέσα αποθήκευσης και μεταφοράς | αccumulated depreciation-storing and handling equipment |
| αποσβεσμένα αυτοκίνητα λεωφορ | accumulated depreciation-busses |
| αποσβεσμένα αυτοκίνητα λεωφορεία εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation-busses idle |
| αποσβεσμένα αυτοκίνητα φορτηγά -ρυμούλκες εκτός εκμ/σεως | accumulated depreciation-trucks -lories-special use vechicles idle |
| αποσβεσμένα αυτοκίνητα φορτηγά-ρυμούλκες | accumulated depreciation-trucks -lories-special use vechicles |
| αποσβεσμένα δάση εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation -forests idle |
| αποσβεσμένα δάση | accumulated depreciation -forests |
| αποσβεσμένα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας | accumulated depreciation-industrial copyrights |
| αποσβεσμένα δικαιώματα εκμεταλλεύσεως ορυχείων -μεταλλείων -λατομείων | accum deprec-concession rights on mineral minesore mines- quarries |
| αποσβεσμένα δικαιώματα χρήσεως ενσώματων παγίων στοιχείων | accumulated depreciation-rights on the use of tangible fixed assets |
| αποσβεσμένα εναέρια μέσα εκτός εκ/σεως | accumulated depreciation-air transports idle |
| αποσβεσμένα εναέρια μέσα | accumulated depreciation-air transports |
| αποσβεσμένα έξοδα αναδιοργανώσεως | accumulated depreciation-reorganization expenses |
| αποσβεσμένα έξοδα αυξήσεως κεφαλαίου και εκδόσεως ομολογιακών δανείων | accum deprec-expenses for capital stock increase and bond issues |
| αποσβεσμένα έξοδα ερευνών ορυχείων -μεταλλείων -λατομείων | accum deprec-exploration expenses for mineral mines-ore mines-quarries |
| αποσβεσμένα έξοδα ιδρύσεως και α' εγκαταστάσεως | accumulated amortization -formation and set-up expenses |
| αποσβεσμένα έξοδα κτήσεως ακινητοποιήσεως | accumulated depreciation-property acquisition expenses |
| αποσβεσμένα έξοδα λοιπών ερευν | accumulated depreciation-other research expenses |
| αποσβεσμένα επιπλα εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-furniture idle |
| αποσβεσμένα έπιπλα και αποσβεσμένος λοιπός εξοπλισμός | accumulated depreciation-furniture and other equipment |
| αποσβεσμένα έπιπλα | accumulated depreciation -furniture |
| αποσβεσμένα επιστημονικά όργανα εκτος εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-scientific instruments idle |
| αποσβεσμένα επιστημονικά όργανα | αccumulated depreciation-scientific instruments |
| αποσβεσμένα ζώα για πάγια εκμετάλλευση εκτος εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-livestock in service idle |
| αποσβεσμένα ζώα για πάγια εκμετάλλευση | αccumulated depreciation-livestock in service |
| αποσβεσμένα η/υ και ηλεκτρονικά συγκροτήματα εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-edp equipment and systems idle |
| αποσβεσμένα κτίρια-eγκαταστάσεις κτιρίων -τεχνικά εργα | accumulated depreciation of buildings-fixtures-technical works |
| αποσβεσμένα λατομεία εκτός εκμεταλλέυσεως | accumulated depreciation -quarries idle |
| αποσβεσμένα λατομεία | accumulated depreciation -quarries |
| αποσβεσμένα λοιπά επιβατικά αυτοκίνητα εκτός εκμεταλλευσεως | accumulated depreciation-other passenger automobiles idle |
| αποσβεσμένα λοιπά επιβατικά αυτοκίνητα | accumulated depreciation-other passenger automobiles |
| αποσβεσμένα μέσα εσωτερικών μεταφορών εκτός εκμ/σεως | accumulated depreciation-inhouse transport equipment idle |
| αποσβεσμένα μέσα εσωτερικών μεταφορών | accumulated depreciation-inhouse transport equipment |
| αποσβεσμένα μέσα μεταφοράς | accumulated depreciation-transport equipment |
| αποσβεσμένα μεταλλεία εκτος εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation -ore mines idle |
| αποσβεσμένα μεταλλεία | accumulated depreciation -ore mines |
| αποσβεσμένα ορυχεία εκτός εκμεταλλευσέως | accumulated depreciation -mineral mines idle |
| αποσβεσμένα ορυχεία | accumulated depreciation -mineral mines |
| αποσβεσμένα πλωτα μέσα εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-vessels idle |
| αποσβεσμένα πλωτα μέσα | accumulated depreciation-vessels |
| αποσβεσμένα σιδηροδρομικά οχήματα εκτός εκμεταλλευσεως | accumulated depreciation-rail cars idle |
| αποσβεσμένα σιδηροδρομικά οχήματα | accumulated depreciation-rail cars |
| αποσβεσμένα σκεύη | accumulated depreciation -utencils and appliances |
| αποσβεσμένα σκεύη εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-utencils and appliances idle |
| αποσβεσμένες ασώμ ακιν/σεις και αποσβ έξοδα πολυετ αποσβ | accumulated amortization -intagible assets and capitalized expenses |
| αποσβεσμένες διαφορές εκδόσεως και εξοφλήσεως ομολογιών | accum deprec-premiums and discounts of bond issue and redemption |
| αποσβεσμένες εδαφικές εκτάσεις | accumulated depreciation -land |
| αποσβεσμένες μηχανές γραφείων εκτός εκμεταλλευσεως | accumulated depreciation-office machines idle |
| αποσβεσμένες μηχανές γραφείων | accumulated depreciation-office machines |
| αποσβεσμένες φυτείες εκτός εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation -plantations idle |
| αποσβεσμένες φυτείες | accumulated depreciation -plantations |
| αποσβεσμένη υπεραξία επιχείρησ | accumulated depreciation-goodwill |
| αποσβεσμένοι ηλ/κοι υπολ/στές | accumulated depreciation -edp equipment and systems |
| αποσβεσμένοι τόκοι δανείων κατασκευαστικής περιόδου | accum deprec-connstruction period loan interest expenses capitalized |
| αποσβεσμένος εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών εκτος εκμεταλλεύσεως | accumulated depreciation-other telecomunication equipment idle |
| αποτελεσματα εισ νέο | retained earnings |
| αποτελέσματα λογισμένα | results of operations accounted for |
| αποτελεσματα προσ διαθεση | income appropriation account |
| αποτελέσματα χρήσεως | results of operations account |
| αποτελεσματα χρησεωσ | total results of operations account |
| αποτελλέσματα εκμεταλλεύσεως | net operating results account |
| αρχικά αποθέματα λογισμένα | opening stocks accounted for |
| ασφαλιστικοί οργανισμοί | dues to insurance and pension funds |
| ασφαλιστικοι οργανισμοι | insurance and pension fund withholdings account |
| ασφάλιστρα μεταφορικών μεσων | transportation vehicle insurance |
| ασφάλιστρα μεταφορών | carriage insurance |
| ασφάλιστρα πιστώσεων | credit insurance |
| ασφάλιστρα προσωπικού | personnel discretionary insurance contributions |
| ασφάλιστρα πυρός | fire insurance |
| ασφάλιστρα | insurance expenses |
| ασωματεσ ακ/σεισ και εξοδα πολυετουσ αποσβεσεωσ | intagible assets and capitalized expenses |
| ασώματων ακινητοποίησεων και έξοδα πολυετούς αποσβέσεως | depreciation of intagible assets |
| ασώματων ακινητοποιήσεων και εξόδων πολυετούς αποσβέσεως | intangible assets and capitalized expenses |
| αυτοκίνητα λεωφορεία εκτός εκμεταλλέυσεως | busses idle |
| αυτοκίνητα λεωφορεία | busses |
| αυτοκίνητα φορτηγά -ρυμούλκες εκτός εκμ/σεως | trucks -lories-special use vechicles idle |
| αυτοκίνητα φορτηγά-ρυμούλκες-ειδικής χρήσεως | trucks -lories-special use vechicles |
| αυτοκινήτων επιβατικών | passenger cars |
| αυτοκινήτων φορτηγών | trucks |
| αφορολογητα αποθεματικά ειδικών διατάξεων νόμου | special law untaxed reserves |
| αφορολογητα κέρδη τεχνικών και οικοδομικών επιχειρήσεων | untaxed profit of engineering and construction enterprises |
| βραχ/μες απαιτ κατά λοιπών συμμετοχικού ενδιαφέρ επιχειρήσεων σε ξ.ν | short-term claims against affiliates in foreign currency |
| βραχυπρ απαιτ κατά λοιπών συμμετοχικού ενδιαφέροντος επιχειρ σε ευρώ | short-term claims against affiliates in euro |
| βραχυπρ υποχρ προς λοιπες συμμετοχικού ενδιαφ επιχειρ σε ευρώ | short-term obligations to affiliates in euro |
| βραχυπρ υποχρ προς λοιπες συμμετοχικού ενδιαφ επιχειρ σε ξ.ν. | short-term obligations to affiliates in foreign currency |
| βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις κατά συνδεδεμένων επιχειρήσεων σε ευρώ | short-term receivables from subsidiaries in euro |
| βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις κατά συνδεδεμένων επιχειρήσεων σε ξένο νόμ | short-term receivables from subsidiaries in foreign currency |
| βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις προς εταίρους | short-term obligations to partners |
| βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε ευρώ | short-term obligations to subsidiaries in euro |
| βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε ξ.ν. | short-term obligations to subsidiaries in foreign currency |
| γενικη εκμεταλλευση | operating account |
| γήπεδα -οικόπεδα | fields lots |
| γήπεδα -οικόπεδα εκτός εκμεταλλεύσεως | fields lots idle |
| γραμμάτεια πληρωτέα έκδοσης νπδδ & δημοσίων επιχειρήσεων | notes payable issued by state law entities and state enterprises |
| γραμματια εισπρακτεα | notes receivable |
| γραμμάτια πληρωτέα σε ευρώ | notes payable in euro |
| γραμμάτια πληρωτέα σε ξ.ν. | notes payable in foreign currency |
| γραμματια πληρωτεα | notes payable |
| γραμμάτια σε καθυστέρηση | notes receivable overdue |
| γραμμάτια σε ξ.ν στο χαρτοφυλ | notes in foreign currency on hand |
| γραμμάτια σε ξν σε καθυστέρηση | notes in foreign currency overdue |
| γραμμάτια σε ξν στις τράπεζες για είσπραξη | notes in foreign currency with banks as collateral |
| γραμμάτια σε ξν στις τράπεζες σε εγγύηση | notes in foreign currency with banks as guarantee |
| γραμμάτια στις τράπεζες για είσπραξη | notes receivable with banks for collection |
| γραμμάτια στις τράπεζες σε εγγύηση | notes receivable with banks for guarantee |
| γραμμάτια στο χαρτοφυλάκιο | notes receivable |
| γραφική ύλη & λοιπά υλικά γραφείου | writing material and other office supplies |
| δανεια προσωπικού | personel loans |
| δάση εκτός εκμεταλλεύσεως | forests idle |
| δάση | forests |
| δεδουλευμένοι τόκοι γραματείων εισπρακτέων | earned interest discount on notes receivable |
| δεσμευμένα περιθώρια και δασμοί εισαγωγής | blocked import compensating depoisits and import duties |
| δημοτικοί φόροι-τέλη | municipal taxes-duties |
| διαθέσιμα μερίσματα χρησεως για αυξηση μετοχικού κεφαλαίου | dividends proposed for common stock increase |
| διαμεσοι αντικρυζομενοι λογαριασμοι | bridging-opening accounts |
| διαφημίσεις από τα λοιπά μέσα ενημέρωσης | advertisement by other communication media |
| διαφημίσεις από το ραδιόφωνο-τηλεόραση | radio and television advertisement |
| διαφημίσεις από τον κινηματογράφο | cinema advertisement |
| διαφημίσεις από τον τύπο | newspaper advertisement |
| διάφορα έξοδα λογισμένα | miscellaneous expenses accounted for |
| διαφορα εξοδα | miscellaneous expenses |
| διάφορα έξοδα | other miscellaneous expenses |
| διαφορές (ζημίες) από πώληση χρεογράφων | losses on sale of security |
| διαφορές (ζημίες) από πώληση συμμετοχών & χρεογράφων | realized capital losses from participations and securities |
| διαφορές (ζημίες) από πώληση συμμετοχών σε λοιπές πλην αε επιχειρ | losses on sale of participations in other than sa entities |
| διαφορές (ζημίες) από πώληση συμμετοχών | losses on sale participations |
| διαφορές (κέρδη) από πώληση συμμετοχών | gains on sale of participations |
| διαφορές (κέρδη) από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων | capital gains on sale of participations and securiries |
| διαφορές (κέρδη) από πώληση συμμετοχών σε λοιπές πλην αε επιχειρήσεις | gains on sale of participations in other than sa entities |
| διαφορές (κέρδη) από πώληση χρεογράφων | gain on sales of securities |
| διαφορές αναπροσαρμογής αξίας συμμετοχών και χρεογράφων | securities and participations value adjustments |
| διαφορές από ανπροσαρμογή αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων | other asset value adjustments |
| διαφορές αποτιμήσεως συμμετοχών & χρεογράφων | participations and securities valuation differences |
| διαφορές εκδόσεως και εξοφλήσεως ομολογιών | premiums and discounts of bond issue and redemption |
| διαφορεσ ενσωματωσεωσ και καταλογισμου | estimating and assigning differenses control account |
| διάφοροι φόροι-τέλη | miscellaneous taxes-duties |
| δικαιούχοι αμοιβών | professional and other fees payable |
| δικαιούχοι ομολογιούχοι παροχών επί πλέον τόκου | bondholders bonus interest |
| δικαιούχοι χρηματικών εγγυήσεων | money guarantees held |
| δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας | industrial copyrights |
| δικαιώματα εκμεταλλεύσεως ορυχείων -μεταλλείων -λατομείων | concession rights on mineral minesore mines- quarries |
| δικαιώματα χρηματιστηρίου διαπραγματέσεως τίτλων | stock listing fees |
| δικαιώματα χρήσεως παγίων στοιχείων | rights on the use of tangible fixed assets |
| δόσεις μετοχικού κεφαλαίου σε καθυστέρηση | share subscription installments overdue |
| δοσμένες εγγυήσεις | guaranties given |
| δοσοληπτικοί λογαριασμ εταίρων | partners' current accounts |
| δοσοληπτικοί λογαριασμοί γενικών διευθυντών ή διευθυντών αε | current accounts of managing directors or directors of sa |
| δοσοληπτικοί λογαριασμοί διαχειριστών | management's current accounts |
| δοσοληπτικοί λογαριασμοί ιδρυτών αε και μελών διοικητικού συμβουλίου | current accounts of sa founders and board members |
| δώρα εορτών | christmas and easter bonus |
| δωρεές - επιχορηγήσεις | donations-subsidies |
| δωρεές για κοινωφελείς σκοπούς | charitable donations |
| εδαφιές εκτάσεις | land assets |
| εδαφικών εκτάσεων | land asset depreciation expense |
| εδαφικών εκτάσεων | lands |
| εδαφικών εκτάσεων | οf land |
| είδη ενδύσεως | uniforms |
| είδη συσκευασίας | containers & cases |
| ειδη συσκευασιασ | containers and cases |
| ειδικά αποθεματικά | special reserves |
| ειδικά έξοδα εξαγωγών "δίχως δικαιολογητικά" | nondocumented export expenses (special law) |
| ειδικά έξοδα προωθήσεως εξαγωγ | exports special promotion expenses |
| ειδικές επιχορηγήσεις επιδοτήσ | special subsidies grants |
| ειδικός φόρος καταναλώσεως | special excise tax |
| εισπράξεις αποσβεσμένων απαιτήσεων | recovery of written-of receivables |
| εισπρατόμενα έξοδα αποστολής αγαθών | chargeable delivery expenses |
| εισφορά ογα | farmers insurance fund contributions |
| εισφορές ασφαλιστικών ταμείων προηγούμενων χρήσεων | prior period insurance and pension fund contributions |
| εκπτώσεις επί αγορών χρήσεως υπό διακανονισμό | αccrued purchase discounts |
| εκπτώσεις επί πωλήσεων χρήσεως υπό διακαν/σμό | accrued sales discounts |
| εκπτώσεις πωλήσεων (χωρίς φπα) | sales discounts without vat |
| εκπτώσεις πωλήσεων | sales discounts |
| εκτακτα & ανόργανα αποτελέσματα λογισμένα | extraordinary and non-operating items accounted for |
| εκτακτα αποθεματικά | extraordinary reserves |
| έκτακτα έσοδα | extraordinary and non operating income |
| έκτακτα και ανόργανα αποτελέσματα | extraordinary and non operating results |
| εκτακτα και ανοργανα αποτελεσματα | extraordinary and non-operating items account |
| έκτακτα και ανόργανα έξοδα | extraordinary and non-operating expenses |
| έκτακτα και ανόργανα έσοδα | extraordinary and non operating income |
| έκτακτα κέρδη | extraordinary and non operating gains |
| έκτακτα κέρδη | extraordinary gains |
| εκτακτες αμοιβές | extraordinary commissions |
| εκτακτες αμοιβές | extraordinary compensation |
| έκτακτες ζημίες | extraordinary losses |
| εκτελωνιστές -λογαριασμοί προς απόδοση | custom brokers current account |
| ελληνικό δημόσιο (οφείλομενοι φόροι) | greek state (taxes due) |
| ελληνικό δημόσιο λογαριασμός επίδικων απαιτήσεων | contested accounts receivable from greek state |
| ελληνικό δημόσιο | greek state |
| ελληνικό δημόσιο-λοιπές απαιτήσεις | greek state, other claims |
| ελληνικό δημόσιο-προκαταβλημένοι και παρακρατούμενοι φόροι | greek state-prepaid and at source withheld taxes |
| εμπορεύματα λογισμένα | purchases accounted for |
| εμπορευματα σε τρίτους | merchandise in third parties |
| εμπορευματα | merchandise |
| εμπορεύματα | merchandise |
| εμπορευμάτων | of merchandise |
| εναέρια μέσα | air transports |
| εναέρια μέσα εκτός εκ/σεως | air transports idle |
| εναέριων μέσων | airplanes |
| ενοίκια ασωμάτων ακ/σεων | rent income from intagible assets |
| ενοίκια εδαφικών εκτάσεων | rent for land |
| ενοίκια εδαφικών εκτασεων | rent income from lands |
| ενοίκια επίπλων | rent for furnitures |
| ενοίκια επίπλων και λοιπού εξοπλισμου | rent income from furniture and other equipment |
| ενοίκια κτιρίων τεχνικών έργων | rent income from buldings land improvents |
| ενοίκια κτιρίων-τεχνικών έργων | rent for buildings - land improvements |
| ενοίκια λοιπού εξοπλισμού | rent of other equipment |
| ενοίκια μεταφορικών μέσων | rent for transport equipment |
| ενοίκια μεταφορικών μέσων | rent income from transportation equipment |
| ενοίκια μηχανημάτων τεχνικών εγκαταστάσεων λοιπού μηχανολ εξοπλ | rent income from machinery -tenchical installations |
| ενοίκια μηχανημάτων-τεχνικών εγκατ/σεων-λοιπού μηχανολ εξοπλ | rent for machinery- machine installations |
| ενοίκια μηχανογραφικών μέσων | rents for computers |
| ενοίκια φωτεινών επιγραφών | rent for lighted signs |
| ενοίκια φωτοαντιγραφικών μέσων | rent for copying machines |
| ενοίκια | rent expenses |
| έντοκα γραμμάτια ελληνικού δημοσίου | greek treasury bills |
| εντυπα | printed material |
| εντυπα & γραφική ύλη | printed material and office supply expenses |
| εξοδα & έσοδα προηγούμενων χρήσεων λογισμένα | expenses and income of prior periods accounted for |
| εξοδα αναδιοργανώσεως | reorganization expenses |
| εξοδα αποστολής δειγμάτων | sample mailing expenses |
| εξοδα ασφαλειών,δανείων και χρηματοδοτήσεων | insurance expenses (eg.mortgages) |
| εξοδα αυξήσεως κεφαλαίου και εκδόσεως ομολογιακών δανείων | expenses for capital stock increase and bond issues |
| εξοδα δημοσιεύσεων | publication expenses |
| εξοδα δημοσιεύσεως αγγελιών και ανακοινώσεων | expenses for ads and announcements |
| εξοδα δημοσιεύσεως ισολογισμών και προσκλήσεων | expenses of financial statements publication |
| εξοδα διακινήσεων υλικών αγαθών με μεταφορικά μέσα τρίτων | hired transportat cost for intracompany handling of materials & goods |
| έξοδα διοικητικής λειτουργίας | administrative expenses |
| εξοδα διοικητικής λειτουργίας | administrative expenses |
| εξοδα εκθέσεων εσωτερικού | domestic expositions expenses |
| εξοδα εκθέσεων εξωτερικού | foreign expositions expenses |
| εξοδα εκθέσεων-επιδείξεων | exposition -exhibition expenses |
| εξοδα επιδείξεων | exhibition expenses |
| έξοδα επιμορφώσεως προσωπικού | personnel education expenses |
| εξοδα επόμενων χρήσεων | prepaid expenses |
| εξοδα ερευνών ορυχείων -μεταλλείων -λατομείων | exploration expenses for mineral mines -ore mines-quarries |
| έξοδα ιατροφαρμακευτικής περιθάλψεως | medical care expenses |
| εξοδα ιδρύσεως & α' εγκ/σης | formation and set-up expenses |
| εξοδα ιδρύσεως & α' εγκ/σης | formation and set-up expenses |
| εξοδα και εσοδα προηγουμενων χρησεων | prior period income and expenses summary account |
| έξοδα και ζημιές συμμετοχών και χρεογράφων | expenses and losses from participations and securities |
| εξοδα κινήσεως ιδιόκτητων μεταφορικών μέσων | operating expenses of company vehicles |
| έξοδα κτήσεως ακινητοποιήσεως | property acquisition expenses |
| εξοδα λειτουργίας ερευνών και αναπτύξεως | research and development expenses |
| έξοδα λειτουργίας διαθέσεως | selling expenses |
| εξοδα λειτουργίας διαθέσεως | selling expenses |
| έξοδα λειτουργίας ερευνών - αναπτύξεως | research and development expenses |
| έξοδα λειτουργίας ερευνών αναπτύξεως | research and development expenses |
| έξοδα λειτουργίας παραγωγής μη κοστολογ (κόστος υποαπ/σεως-αδράνειας) | non-allocated production expen (under worked employee wages-idle time) |
| έξοδα λειτουργίας παραγωγής μη κοστολογ (κόστος υποαπ/σεως-αδράνειας) | production expenses non charged to the production cost |
| εξοδα λειτουργιας παραγωγής | production expenses |
| εξοδα λειτουργίας φωτεινών επιγραφών | lighted signs operating expenses |
| εξοδα λόγω εγγυήσεως πωλήσεων | sold goods quarantee expenses |
| εξοδα λοιπών ερευνών | other research expenses |
| εξοδα μεταφοράς προσωπικού με μεταφορικά μέσα τρίτων | hired transportation for personnel |
| εξοδα μεταφοράς υλικών - αγαθών αγορών με μεταφορικά μέσα τρίτων | hired transportation for goods inwards |
| εξοδα μεταφοράς υλικών - αγαθών πωλήσεων με μεταφορικά μέσα τρίτων | hired transportation for goods outwards |
| εξοδα μεταφορών | carriage & transportation expenses |
| έξοδα μη προσδιοριστικά των μικτών αποτελεσμάτων | items not included in the calculation of gross margin |
| εξοδα πολλαπλών εκτυπώσεων | multiple printing expenses |
| εξοδα προβολής & διαφήμισης | promotion and advertisement expenses |
| εξοδα προβολής δια λοιπών μεθόδ | promotion by other means expenses |
| έξοδα προηγούμενων χρήσεων | prior period expenses |
| εξοδα στεγάσεως | housing expenses |
| εξοδα συμμετοχών και χρεογράφων | investing expenses |
| εξοδα συνεδρίων-δεξιώσεων και άλλων παρεμφερών εκδηλώσεων | conference-reception and other similar event expenses |
| εξοδα ταξειδίων εξωτερικού | travelling abroad expenses |
| εξοδα ταξειδίων εσωτερικού | domestic travelling expenses |
| εξοδα ταξειδίων | travelling expenses |
| εξοδα υποδοχής και φιλοξενίας | hospitality expenses |
| εξοδα χρηματοοικονομικής λειτουργίας | financial expenses |
| εξοδα χρήσεως δουλευμένα | acrued expense liability |
| έξοδα ψυχαγωγίας προσωπικού | personnel recreation and entertainment expenses |
| εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών εκτος εκμεταλλεύσεως | telecomunication equipment idle |
| εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών | telecommunications equipment |
| επεξεργασίες (facon) | outside manufacturing and coversion |
| επεξεργασίες από τρίτους | outside resourcing and sub contracting |
| επίδικες αιτήσεις κατά ελληνικού δημοσίου | contested claims against the greek state |
| επιδόματα κανονικής άδειας | regular vacation allowance |
| επικουρικά ταμεία | supplementery pension plans |
| επιπλα | furniture |
| επιπλα εκτός εκμεταλλεύσεως | furniture idle |
| επίπλα και λοιπός εξοπλίσμος υπό εκτέλεση | furniture and other equipment in order |
| επιπλα και λοιποσ εξοπλισμοσ | furniture and other equipment |
| επιπλα | furniture |
| επίπλων και λοιπού εξοπλισμού | of furnitures |
| επίπλων & λοιπού εξοπλισμού | depreciation of furniture and other equipment |
| επίπλων και λοιπού εξοπλισμού | furniture and other equipment |
| επισκευές & συντηρήσεις | repair and maintenance expenses |
| επιστημονικά όργανα | scientific instruments |
| επιστημονικά όργανα εκτος εκμεταλλεύσεως | scientific instruments idle |
| επιστημονικά όργανα | scientific instruments |
| επιστροφές αχρεωστήτως καταβληθ φόρων και τελών (πλην φόρου εισοδήμ) | refunds on unduly paid tax and duties (except income taxes) |
| επιστροφές δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων | duty and other levy rebates |
| επιστροφές τόκων λογω εξαγωγών | interest rebates on export sales |
| επιστροφές τόκων λόγω εξαγωγών | interest rebates on export sales |
| επιταγές εισπρακτέες (μεταχρονολογημένες) | checks receivable (postdated) |
| επιταγές πληρωτέες (μεταχρονολογημένες) | checks outstanding (postdated) |
| επιταγές σε καθυστέρηση (μεταχρονολογημένες) | checks bounced (noted) |
| επιχορηγήσεις για κοινωφελείς σκοπούς | charitable contributions & subsidies |
| επιχορηγησεισ και διαφορα εσοδα πωλησεων | subsidies and miscellaneous sales connected income |
| επιχορηγήσεις και λοιπά έξοδα κυλικείου-εστιατορίου | canteen-restaurant allowances and other expenses |
| επιχορηγήσεις παγίων επενδύσεων | fixed investment subsidies |
| επιχορηγήσεις πωλήσεων | sale subsidies |
| επιχορηγήσεις πωλήσεων | sales subsidies |
| εργαλεία εκτός εκμεταλλέυσεως | tools idle |
| εργαλεία | tools |
| εργοδοτικές εισφορές ικα | contributions to social security |
| εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου προσωπικού | employer contributions and incidental levies of salaried personnel |
| εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις ημερομίσθιου προσωπικού | employer contributions and incidental levies for wages-paid employees |
| εργοδοτικές εισφορές λοιπών ταμείων κύριας ασφάλισης | employer contributions to other main insurance funds |
| εργοδοτικές εισφορές ταμείων επικουρικής ασφάλισης | employer contributions to (supplementary) insurance and pension plans |
| έσοδα από αχρησιμοποίητες προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων | income from unused prior period provisions |
| εσοδα από επεξεργασία προϊόντων υλικών τρίτων | income from batch processing of goods and material for 3rd parties |
| εσοδα από επισκευές αγαθών τρίτων | income from repair services rendered |
| εσοδα από μελέτες ερεύνες για λογαριασμό τρίτων | ιncome from consulting and research services rendered to third parties |
| εσοδα από παροχή κατοικιών | income from housing provided to personnel |
| εσοδα από παροχή υπηρεσιών λογιστηρίου | income from accounting services rendered |
| εσοδα από παροχή υπηρεσιών σε τρίτους | income from services rendered to third parties |
| εσοδα από παροχή υπηρεσιών στο προσωπικό | income from services rendered to personnel |
| εσοδα απο προβλεψεισ προηγουμενων χρησεων | income from prior period provisions |
| έσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων | income from prior period provisions |
| εσοδα από προνόμια και διοικητικές παραχωρήσεις | income from exclucive and stategranted rights |
| έσοδα από συμμετοχή σε κοινοπραξίες εξωτερικού | income from joint ventures abroad |
| έσοδα από συμμετοχή σε κοινοπραξίες εσωτερικού | income from domestic joint ventures |
| έσοδα από συμμετοχή σε προσωπικές εταιρείες εξωτερικού | income from participations in foreign partnerships |
| έσοδα από συμμετοχή σε προσωπικές εταιρείες εσωτερικού | income from participations in domestic partnerships |
| έσοδα από χρησιμ προβλέψεις προηγούμ χρήσεων για έκτακτους κινδύνους | income for overestimated prior period provis for operating expenses |
| εσοδα επόμενων χρήσεων | deferred income |
| εσοδα εστιατορίου | restaurant income |
| εσοδα κεφαλαιων | investment income |
| εσοδα κυλικείου | canteen income |
| έσοδα μη προσδιοριστικά των μικτών αποτελεσμάτων | nontrading income items(excluded from the calculation of gross profit) |
| εσοδα μικτα αναλυτικα αποτελεσματα | income - gross operating results analysis |
| έσοδα ομολογιών αλλοδαπών δανει | income from foreign debentures |
| έσοδα ομολογιών ελληνικών δαν | income from greek debenture loans |
| εσοδα παρεπομενων ασχολιων | incidental activity income |
| έσοδα προηγούμενων χρήσεων | prior period income |
| εσοδα συμμετοχών | income from participation |
| έσοδα συμμετοχών | income from participations |
| έσοδα χρεογράφων | income from securities |
| εσοδα χρήσεως εισπρακτέα | accrued income receivables |
| εσωτερικεσ διασυνδεσεισ | independent costing of branches and other centers |
| εταιρικο κεφάλαιο | partnership company capital |
| ετοίμων προίοντων | of finished goods |
| εφτε και χαρτόσημο συμβάσεων δανείων & χρηματοδοτήσεων | special tax on bank services, loans and credit agreements |
| ζημιές από ανεπίδεκτες ειπράξεως απαιτήσεις | losses from uncollectible accounts receivable |
| ζημιές από απώλεια ή κλοπή ανασφάλιστων αποθεμάτων | losses on uninsured stocks lost or stolen |
| ζημιές από εκποίηση ακινήτων | losses on disposal of fixed assets |
| ζημιές από εκποίηση επιίπλων και λοιπού εξοπλισμού | losses on disposal of furniture and other equipment |
| ζημιές από εκποίηση μεταφορικών μέσων | losses on disposal of transportation equipment |
| ζημιές από εκποίηση μηχανημ-τεχνικών εγκατ-λοιπού μηχαν εξοπλισμού | losses on disposal of machinery-machine installations |
| ζημιές από εκποίηση τεχνικών έργων | losses on disposal of land improvements |
| ζημιές από καταστροφή ακατάλληλων αποθεμάτων | losses on destruction of spoiled stocks |
| ζημιές από καταστροφή ανασφάλιστων αποθεμάτων | losses on uninsured stocks destroyed |
| ζημιές από μεταβίβαση δικαιωμάτων και λοιπών ασώματων ακινητοποιήσεων | losses on transfer of rights and other intangible assets |
| ζημίες εις νέον | loss carried forward |
| ζημίες προηγούμενης χρήσεως προς κάλυψη | presenting years loss for offsetting |
| ζημίες προηγούμενων χρήσεων προς κάλυψη | prior periods losses for offsetting |
| ζημίες χρήσεως | net loss for the year |
| ζώα για πάγια εκμετάλλευση | livestock in service (of farming and animal breeding enterprises) |
| ζώα για πάγια εκμετάλλευση εκτος εκμεταλλεύσεως | livestock in service idle |
| ζώα για πάγια εκμετάλλευση | livestock in service (of farming and animal breeding enterprises) |
| η/υ και ηλεκτρονικά συγκροτήματα εκτός εκμεταλλεύσεως | edp equipment and systems idle |
| ηλεκτρικό ρεύμα παραγωγής | electric power in production |
| ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ηλεκτρονικά συγκροτήματα | edp equipment and systems |
| ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ηλεκτρονικά συγκροτήματα | edp equipment and systems |
| ίδιες μετοχές | treasury stock |
| ιδιοπαραγωγή παγίων και χρησιμοποιημένες προβλέψεις εκμεταλλεύσεως | income from self-consumed stocks |
| ιδιοπαραγωγή και βελτιώσεις παγίων | fixed assets self supply and improvements |
| ιδιοπαραγωγη παγιων-τεκμαρτα εσοδα απο αυτοπ.η καταστροφεσ αποθεματων | self-supplied fa imputed income from self supplies or dispos of stock |
| ιδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων | social security (ika) |
| ισολογισμός ανοίγματος χρήσεως | opening balance sheet accounts |
| ισολογισμός κλεισίματος χρήσεως | closing balance sheet accounts |
| ισολογισμοσ | opening and closing balance sheet accounts |
| καθαρά αποτελέσματα χρήσεως | net results for the year |
| καθαρά κέρδη χρήσεως | net profit for the year |
| καλούπια -ιδιοσυσκευές εκτός εκμεταλλευσεως | molds-specially made devices idle |
| καλούπια -ιδιοσυσκευές | molds & special made devices |
| καταβ/νο μετ.κεφάλαιο κ.μετοχ | paid up common stock |
| καταβλ/νο μετοχικό κοιν.μετοχ. | paid up common stock |
| καταβλημένη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο | paid in premium from sale of stock above par value |
| καταβλημένο μετοχικό κεφαλαίο προνομιούχων μετοχών | paid up preferred stock |
| καταθέσεις εταίρων | deposits from partners |
| καταθέσεις μετοχών | deposits from shareholders |
| καταθέσεις όψεως σε ευρώ | sight deposits in euro |
| καταθέσεις όψεως σε ξν | sight deposits in foreign curency |
| καταθέσεις προθεσμίας σε ευρώ | time depoisits in euro |
| καταθέσεις προθεσμίας σε ξν | time depoisits in foreign currency |
| καταπτώσεις εγγυήσεων-ποινικών ρητρών | collapsed guaranties-clause violations |
| καταπτώσεις εγγυήσεων-ποινικών ρητρών | collapsed guaranties-clause violations penalties |
| καύσιμα και λοιπά υλικά θερμάνσεως | heating fuels and supplies |
| κεντρα κοστουσ | cost centers |
| κέρδη από εκποίηση ακινήτων | gain on disposal of real estate |
| κέρδη από εκποίηση επιίπλων και λοιπού εξοπλισμού | gain on disposal of furniture and other equipment |
| κέρδη από εκποίηση μεταφορικών μέσων | gain on disposal of transportation equipment |
| κέρδη από εκποίηση μηχανημ-τεχνικ εγκαταστ-λοιπού μηχαν/κού εξοπλισμ | gain on disposal of machinery-machine installations |
| κέρδη από εκποίηση τεχνικών έργων | gain on disposal of land improvements |
| κέρδη από λαχνούς ομολογιακών δανείων | gains from lottery debenture drawings |
| κέρδη από μεταβίβαση δικαιωμέτων και λοιπώνν ασώματων ακινητοποιήσεων | gain on transfer of rights and other intangible assets |
| κέρδη προς διάθεση | profit for appropriation |
| κέρδη πωλήσεως συμμετοχών και χρεογράφων | capital gains from the sale of participations and securities |
| κέρδη πωλήσεως συμμετοχών και χρεογράφων | gain on sale of participations and securities |
| κεφάλαιο ατομικών επιχειρήσεων | sole proprietorship capital |
| κεφαλαιο | capital |
| κλοπές-υπεξαιρέσεις | pilferage embezzlement |
| κοινό μετοχικό κεφάλαιο αποσβεσμένο | retired common stock |
| κόστος ιδιοπαραγωγής παγίων | cost of self-supplied fixed assets |
| κοστοσ παραγωγησ (παραγωγη σε εξελιξη) | production cost |
| κόστος παραγωγής εργοστασίου α' | production cost of plant a |
| κόστος παραγωγής εργοστασίου β' | production cost of plant b |
| κόστος παραγωγής ή αγοράς πωλημένων | production or purchase cost of goods sold |
| κόστος παρεπόμενων δραστηριοτ | incidental activities cost |
| κρατήσ υπέρ δημοσ και τρίτων από πωλήσεις προς το δημ και τα ν.π.δ.δ. | withholdings on behalf of state from sales to state and state-law enti |
| κρατήσεις και εισφορές καθυστερούμενες προηγούμενων χρήσεων | prior period withholding and contributions overdue |
| κτίρια -εγκαταστάσεις κτιρίων εκτος εκμεταλλεύσεως | buildings -building fixed installations not in use |
| κτίρια -εγκαταστάσεις κτιρίων σε ακίνητα τρίτων εκτος εκμεταλλεύσεως | buildings -building fixed installations on non-owned property not used |
| κτίρια -εγκαταστάσεις κτιρίων -τεχνικά έργα υπό εκτέλεση | buildings-building fixed installations- land improv under construction |
| κτίρια -εγκαταστάσεις κτιρίων | buildings-building fixed installations |
| κτίρια-εγκατ.κτ.σε ακίνητα τριτων | buildings-building fixed installations on non -owned property |
| κτίρια-εγκατ.κτιρίων σε ακ.τρίτων | buildings-building fixed installations on non -owned property |
| κτιρια-εγκαταστασεισ κτιριων -τεχνικα εργα | buildings-fixtures-technical works |
| κτιρίων- εγκαταστάσεων κτιρίων - τεχνικών έργων | buildings- building installations - land improvements |
| κτιρίων-εγκαταστάσεων κτιρίων -τεχνικών έργων | of buildings land improvements |
| κτιρίων-εγκαταστάσεων κτιρίων-τεχνικών έργων | depreciation of buildings |
| λατομεία εκτός εκμεταλλεύσεως | quarries idle |
| λατομεία | quarries |
| ληγμένα τοκομερίδια για είσπρ | dividend coupons for collections |
| λιγνίτης | lignite |
| λογ/σμοι περιοδικησ κατανομησ | proforma accounts for interim reporting |
| λογαριασμοί δεσμευμένων (bloques) καταθέσεων σε ευρώ | βlocked deposits in euro |
| λογαριασμοί δεσμευμένων (bloques) καταθέσεων σε ξένο νόμισμα | blocked deposits in foreign currency |
| λογαριασμοι διαχειρισησ προκαταβολων και πιστωσεων | advances and credits suspense account |
| λογαριασμοι συνδεσμου με τα υποκαταστηματα | branch connecting accounts |
| λογαριασμός αποθεματικών προς διάθεση | unrestricted reserves |
| λογαριασμός γενικής εκμεταλλεύσεως | net operating results account |
| λογαριασμός εκκαθαρίσεως φόρων -τελών ετήσιας δηλώσεως φόρου εισοδήμ | annual return's tax and duty clearing account |
| λογισμικά προγράμματα | software packages |
| λοιπά δικαιώματα έναντι τρίτων | other rights |
| λοιπά δικαιώματα | other rights |
| λοιπά επιβατiκά αυτοκίνητα | other passenger automobiles |
| λοιπά επιβατικά αυτοκίνητα εκτός εκμεταλλευσεως | other passenger automobiles idle |
| λοιπά επιβατικά αυτοκίνητα | other passenger automobiles |
| λοιπά ταμεία κύριας ασφάλισης | other basic insurance and pension funds |
| λοιπά χρεόγραφα εσωτερικού | other domestic securities |
| λοιπές αμοιβές τρίτων | other third parties fees |
| λοιπές παροχές τρίτων | other charges from third parties |
| λοιπές προβλέψεις εκμεταλ | other operating provisions |
| λοιπές προμήθειες τρίτων | other charges for services by third parties |
| λοιπές τράπεζες | other banks |
| λοιποί μη ενσωμετωμένοι στο λειτουργικό κόστος φόροι | other taxes non included in the operating cost |
| λοιποί πελάτες λογαριασμός επίδικων απαιτήσεων | contested accounts receivable from other customers |
| λοιποί πιστωτικοί τόκοι | other interest income |
| λοιποί φόροι - τέλη εξωτερικού | other foreign taxes-duties |
| λοιποί φόροι & τέλη | other taxes and duties |
| λοιποί χρεώστες επίδικοι | other disputed debtors |
| λοιπός εξοπλισμός | other equipment |
| λοιπός εξοπλισμός | other equipment |
| μαζουτ | crude oil |
| μαζούτ | crude oil |
| μακρο απαιτήσ προς λοιπές συμμετοχικού χαρακτήρα επιχειρ σε ευρώ | long term obligations to affiliates in euro |
| μακρο απαιτήσ προς λοιπές συμμετοχικού χαρακτήρα επιχειρήσεις σε ξν | long term obligations to affiliates in foreign currency |
| μακροπρ απαιτ κατά λοιπών συμμετοχικού ενδιαφέροντος επιχειρ σε ευρώ | long term claims against affiliated entities in euro |
| μακροπρ απαιτ κατά λοιπών συμμετοχικού ενδιαφέροντος επιχειρ σε ξ.ν. | long term claims against affiliated entities in foreign currency |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις εισπρακτέες στην επόμενη χρήση σε ευρώ | current installments from long-term receivables in euro |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις εισπρακτέες στην επόμενη χρήση σε ξένο νόμ | current installments from long-term receivables in foreign currency |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις κατά εταίρων | long term claims against partners |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις κατά συνδεδεμένων επιχειρήσεων σε ξν | long term claims against subsidiaries in foreign currency |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις κατά συνδεδεμένων επιχειρήσεων σε ευρώ | long term claims against subsidiaries in euro |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε ευρώ | long term obligations to subsidaries in euro |
| μακροπρόθεσμες απαιτήσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε ξν | long term obligations to subsidaries in foreign currency |
| μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις προς εταίρους και διοικούντες | long term obligations to partners and management |
| μακροπροθεσμεσ υποχρεωσεισ | long-term liabilities |
| μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων εξωτερικού | equity in foreign mutual funds |
| μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων εσωτερικού | equity in domestic mutual funds |
| μερίσματα μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων εξωτερικού | income from foreign mutual funds |
| μερίσματα μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων εσωτερικού | income from mutual funds |
| μερίσματα μετοχών εισαγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερικού | dividends from shares listed in foreign exchanges |
| μερίσματα μετοχών εισαγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών εσωτερικού | dividends from shares listed in national exchanges |
| μερίσματα μετοχών μη εισαγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερ | dividends from unlisted shares of foreign companies |
| μερίσματα μετοχών μη εισαγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών εσωτερ | dividends from unlisted shares of domestic companies |
| μερίσματα πληρωτέα | dividends payable |
| μερισματαποδείξεις εισπρακτέες μετοχών εταιριών εξωτερικού | dividend coupons from foreign companies for redemption |
| μερισματαποδείξεις εισπρακτέες μετοχών εταιριών εσωτερικού | dividends receivable from domestic companies |
| μέσα αποθήκευσης και μεταφοράς | storing and handling equipment |
| μέσα αποθήκευσης και μεταφοράς εκτός εκμεταλλεύσεως | storing and hadling equipment idle |
| μέσα αποθήκευσης και μεταφοράς | storing and handling equipment |
| μέσα εσωτερικών μεταφορών εκτός εκμ/σεως | inhouse transport equipment idle |
| μέσα εσωτερικών μεταφορών | inhouse transport equipment |
| μεσιτείες | commisions |
| μεταβατικοι λογ/μοι ενεργητικου | transit debit accounts |
| μεταβατικοι λογ/μοι παθητικου | transit credit accounts |
| μεταλλέια εκτός εκμεταλλεύσεως | ore mines idle |
| μεταλλεια | ore mines |
| μεταφορικά μέσα υπό εκτέλεση | transportation equipment under construction |
| μεταφορικα μεσα | transportation equipment |
| μεταφορικών μέσων | depreciation of transportation equipment |
| μεταφορικών μέσων | of transport equipment |
| μεταφορικών μέσων | transportation equipment |
| μετοχές εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερικού | shares listed in foreign stock exchanges |
| μετοχές εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιριών εσωτερικού | shares listed in national stock exchanges |
| μετοχές εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιριών εξωτερικού | shares listed abroad |
| μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρειών εξωτερικού | unlisted shares of foreign companies |
| μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιριών εξωτερικού | unlisted foreign company shares |
| μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιριών εσωτερικού | unlisted domestic company shares |
| μετοχές μη εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιριών εσωτερικού | unlisted shares |
| μετοχές σε τρίτους για εγγύηση | stock as collateral |
| μέτοχοι (ή εταίροι) λογαριασμός κάλυψης κεφαλαίου | shareholders (or partners) subscriptions account |
| μέτοχοι-αξία μετοχών τους προς απόδοση λόγω αποσβ ή μειώσ του κεφαλ | shareholders in receipt of reimburs for retirement or stock reduction |
| μη ενσωμετομένες στο λειτουργικό κόστος αποσβέσεις παγίων | fixed asset depreciation non included in the operating cost |
| μηχανές γραφείων | office machines |
| μηχανές γραφείων εκτός εκμεταλλευσεως | office machines not in use |
| μηχανές γραφείων | office machines |
| μηχανήματα εκτός εκμεταλλέυσεως | machinery idle |
| μηχανήματα σε ακινητα τρίτων εκτός εκμεταλλεύσεως | machinery on premises of third parties idle |
| μηχανήματα σε ακίνητα τρίτων | machinery on premises of third parties |
| μηχανηματα -τεχνικεσ εγκαταστασεισ-λοιποσ μηχ.εξοπλισμοσ | machinery-mashine fixed and various nonfixed inst-other mechanical eq |
| μηχανήματα | machinery |
| μηχανήματα-τεχνικές εγκ.-λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός υπό εκτέλεση | machine fixed and various nonfixed instal-other mech equip under con |
| μηχανήματα-τεχνικές εγκ.-λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός υπό εκτέλεση | machine fixed and various nonfixed instlns-other mech equip under con |
| μηχανημάτων - τεχνικών εγκαταστάσεων - λοιπού μηχανολογικού εξοπλ | depreciation of buildings on non-owned property |
| μηχανημάτων - τεχνικών εγκαταστάσεων - λοιπού μηχανολογικού εξοπλ | machinery -machine installations -other mechanical equipment |
| μηχανημάτων-τεχνικών εγκαταστάσεων -λοιπού μηχανολογικού εξοπλισμού | of machinery- machine installations |
| μηχανολογικά όργανα εκτός εκμεταλλέυσεως | mechanical instruments idle |
| μηχανολογικά όργανα | mechanical instruments |
| μικρά εργαλεία | small toolls |
| μικρα εργαλεία | small tools |
| μικτά αναλυτικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως | gross operating results |
| μικτά αποτελέσματα (κέρδη ή ζημιές) εκμεταλλεύσεως | trading results (gross profit) account |
| μικτά αποτελέσματα (κέρδη-ζημίες) εκμεταλλεύσεως | trading (gross profit) account |
| ν.π.δ.δ και δημόσιες επιχειρήσ | state law entities and state owned enterprices |
| ν.π.δ.δ. και δημόσιες επιχειρήσεις | state-law entities and state-owned enterprises |
| ομόλογα ελληνικού δημοσίου | greek state bonds |
| ομολογιακά δάνεια σε ευρώ μετατρέψιμα σε μετοχές | convertible debenture loans in euro |
| ομολογιακά δάνεια σε ευρώ μη μετατρέψιμα σε μετοχές | non-convertible debenture loans in euro |
| ομολογιακά δάνεια σε ξν μετατρέψιμα σε μετοχές | convertible debenture loans in foreign currency |
| ομολογιακά δάνεια σε ξν μη μετατρέψιμα σε μετοχές | non-convertible debenture loans in foreign currency |
| ομολογιακά δάνεια σε ευρώ με ρήτρα ξν μετατρέψιμα σε μετοχές | convertible debenture loans in euro linked to foreign currency |
| ομολογιακά δάνεια σε ευρώ με ρήτρα ξν μη μετατρέψιμα σε μετοχές | non-convertible debenture loans in euro linked to foreign currency |
| ομολογίες αλλοδαπών δανείων | foreign debentures |
| ομολογίες ελληνικών δανείων | greek debentures |
| ομολογίες πληρωτέες | matured debentures |
| οργανικά έξοδα κατ'είδος λογισμένα | operating expenses accounted for |
| οργανικά έσοδα κατ' είδος λογισμένα | operating revenue and income accounts accounted for |
| οριστικοποιημένοι επίδικοι φόρων δημοσίου (πλήν φόρου εισοδήματος) | finally settled disputed state taxes (except income taxes) |
| ορυχεία εκτός εκμεταλλεύσεως | mineral mines idle |
| ορυχεία | mineral mines |
| οφειλόμενες αμοιβές προσωπικού | unclaimed employee compensation |
| οφειλόμενες δόσεις ομολογιών και λοιπών χρεογράφων | bond and other security investment installments due |
| οφειλόμενες δόσεις συμμετοχών | participations installments due |
| οφειλόμενη διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο | unpaid premium from sale of stock above per value |
| οφειλόμενο κεφάλαιο | capital subscritions receivable control account |
| οφειλόμενο κεφάλαιο | long term called and uncalled capital subscriptions |
| οφειλόμενο μετοχικό κεφάλαιο κοινών μετοχών | common stock subscrided |
| οφειλόμενο μετοχικό κεφάλαιο προνομιούχων μετοχων | preferred stock subscribed |
| πάγιες προκαταβολλές | imprest funds |
| παρ/νος φόρ εισοδ από συμ/χές σε επε, οε, εε και κοιν/ξίες ημεδαπής | tax withheld at source from participation in partnerships |
| παραγγελιες κυκλοφορούντων στοιχείων | current asset orders |
| παραγγελίες παγίων στοιχείων | fixed assets orders |
| παραγγελιεσ στο εξωτερικο | import orders account |
| παραγωγη σε εξελιξη | work in progress |
| παραγωγή σε εξελιξη | work in progress |
| παρακρ φόρος εισοδήμ από μερίσμ μετοχών εισηγμένων στο χρηματιστ | income tax withheld at source on dividends from listed shares |
| παρακρ φόρος εισοδήμ από μερίσμ μετοχών μη εισηγμένων στο χρηματιστ | income tax withheld at source on dividends from unlisted shares |
| παρακρατούμενος φόρος εισοδήματος από μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων | tax withheld at source on income mutual funds |
| παρακρατούμενος φόρος εισοδήματος από μερίσματα μετοχών αλλοδαπής | income tax withheld at source on dividends from abroad |
| παρακρατούμενος φόρος εισοδήματος από συμμετοχές σε επε αλλοαπής | tax withheld at source on income from foreign limited partnerships |
| παρακρατούμενος φόρος εισοδήματος από τόκους | tax withheld at source on interest income |
| παρεπόμενες παροχές & έξοδα προσωπικού | employee related other expenses and allowances |
| παροχές σε ομολογιούχους επί πλέον τόκου | benefits to bondholders in addition to contractual interest |
| παροχές τρίτων λογισμένες | charges for outside services accounted for |
| παροχεσ τριτων | charges for outside services and utilities |
| πελάτες εγγυήσεις ειδών συσκευασίας | customers -guarantees for returnable containers and cases |
| πελάτες εξωτερικού | foreign customers |
| πελάτες επισφαλείς | doubtfull accounts receivable |
| πελάτες εσωτερικού | domestic customers |
| πελατεσ | customers |
| πετρέλαιο | diesel oil |
| πετρέλαιο | disel oil |
| πιστωτεσ διαφοροι | sundry debtors |
| πιστωτικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 36.01 | credit differences of transit account 36.01 |
| πιστωτικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 36.03 | credit differences of transit account 36.03 |
| πιστωτικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 56.01 | credit differences of transit account 56.01 |
| πιστωτικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 56.03 | credit differences of transit account 56.03 |
| πιστωτικοί τόκοι και συναφή έξοδα | interest and related income |
| πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα | interest and interest - related income |
| πλωτα μέσα εκτός εκμεταλλεύσεως | vessels idle |
| πλωτα μέσα | vessels |
| πλωτών μέσων | vessels |
| ποσα προορισμενα για αυξηση κεφαλαιου | depοsits and appropriations for capital increase |
| ποσοστά για πωλήσεις και αγορές | sales and purchases commisions |
| προβέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία | provisions for staff redundancy and retirement compensation |
| προβέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία | provisions formed |
| προβλ για συναλ/κές διαφ από πιστ και δάνεια για κτήσεις παγίων στοιχ | prov for fx diff from loans and credits used in the acquisition of fa |
| προβλ για συναλ/κές διαφορ από αποτίμηση απαιτ και λοιπών υποχρ | provisions for valuation differences of receivables and other liabilities in foreign currency |
| προβλεψεισ | provisions |
| προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμήσεων παγίων στοιχείων | provisions for fixed asset devaluation |
| προβλέψεις απαξιώσεων και υποτιμίσεων παγίων στοιχείων | provisions for fixed asset obsolescence obsolete and write downs |
| προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία | provisions for employee retirement or redundancy compensation |
| προβλεψεισ για εκτακτουσ κινδυνουσ | provisions for extraordinary contingencies |
| προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους | provisions for extraordinary contingencies |
| προβλέψεις για εξαιρετικούς κινδύνους και έκτακτα έξοδα | provisions for extraordinary contingencies |
| προβλέψεις για εξαιρετικούς κινδύνους και έκτακτα έξοδα | provisions for extraordinary contingencies and expenses |
| προβλέψεις για έξοδα προηγούμενων χρήσεων | provisions for prior period expenses |
| προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις | provisions for doubtfull accounts |
| προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις | provisions on doubtful accounts |
| προβλέψεις για υποτιμ.συμμετοχών σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις | provisions for devaluation of investements in subsidiaries |
| προβλέψεις για υποτιμήσεις συμμετοχών & χρεογράφων | participations and securities value decline allowances |
| προβλέψεις για υποτιμήσεις συμμετοχών σε λοιπές επιχειρήσεις | provisions for devaluation of investements in other enterprises |
| προβλέψεις για υποτιμήσεις χρεογράφων | provision for security devaluation |
| προβλέψεις εκμετάλλεύσεως λογισμένες | operating provisions accounted for |
| προβλεψεισ εκμεταλλευσεωσ | operating provisions |
| προβλέψεις υποτιμήσεως συμμετοχών και χρεογράφων | provisions for value decline of participations and securities |
| προεγγραφές σε ομολογιακά δάνεια εξωτερικού | subscriptions to foreign bond issues |
| προεγγραφές σε ομολογιακά δάνεια εσωτερικού | subscriptions to greek bond issues |
| προεγγραφές σε υπό έκδοση μετοχές εταιρειών εξωτερικού | subscriptions to stock issues of foreign companies |
| προεγγραφές σε υπό έκδοση μετοχές εταιρειών εσωτερικού | subscriptions to stock issues of domestic companies |
| προεγγραφές σε υπό έκδοση μετοχές εταιριών εξωτερικού | subscriptions to stock issues of foreign companies |
| προεγγραφές σε υπό έκδοση μετοχές εταιριών εσωτερικού | subscriptions to domestically issued stock |
| προεξοφλητικοί τόκοι και έξοδα τραπεζών | discount interest discounts and bank charges |
| προϊοντα έτοιμα και ημιτελή σε τρίτους | finished and semifinished products in third parties |
| προϊοντα ετοιμα και ημιτελη | finished and semifinished goods |
| προϊοντα έτοιμα και ημιτελή | finished and semifinished products |
| προϊοντα υπό κατεργασία σε τριτους | work in progress in third parties |
| προκαταβολές κτήσεως ασώματων ακινητοποιήσεων | down payments for intangible assets |
| προκαταβολές πρσωπικού | advances to personel |
| προκαταβολές σε κτήσεως παγίων στοιχείων | down paym for the constr or direct acquisition of fixed assets |
| προκαταβολή φόρου εισοδήματος | prepaid income tax |
| προμερίσματα πληρωτέα | preliminary dividends payable |
| προμήθειες από αγορές για λογαριασμό τρίτων | commmisions from purchases on account of third parties |
| προμήθειες από πωλήσεις για λογαριασμό τρίτων | commmisions from sales on account of third parties |
| προμήθειες για αγορές | purchase commisions |
| προμήθειες για πωλήσεις | sales commisions |
| προμήθειες εγγυητικών επιστολών | commision paid for letters of guarantee |
| προμήθειες εισπράξεως τιμολογίων & φορτωτικών εγγράφων | invoice and bills of landing collection fees |
| προμήθειες και λοιπά έξοδα αγοράς συμμετοχών & χρεογράφων | commisions and other participations and security buying expenses |
| προμήθειες και λοιπά έξοδα πωλήσεως συμμετοχών & χρεογράφων | commisions and other selling expenses of participations and securities |
| προμήθειες μεσιτείες | commisions -brokerage fees |
| προμηθευτές - εγγυήσεις ειδών συσκευασίας | suppliers, guarantees for containers account |
| προμηθευτές εξωτερικού | foreign suppliers |
| προμηθευτές εσωτερικού | domestic suppliers |
| προμηθευτές | suppliers |
| προνομιούχο μετοχικό κεφάλαιο αποσβεσμένο | retired preferred stock |
| προσαυξήσεις εισφορών ασφαλιστικών ταμείων | surcharges on insurance and pension fund contributions |
| προσμερίσματα | interim dividends |
| προσωπικό-λογαριασμοί προς απόδοση | staff current accounts |
| προυπ/νες -προπληρ/νες αμοιβές , έξοδα και παροχές προσωπ (λ.58.60) | estimated-prepaid employee wages, expenses and benefits (in pair with 58.60) |
| προυπ/νες -προπληρ/νες αμοιβές , έξοδα και παροχές προσωπ (λ.60.99) | estimated-prepaid employee wages, expen and benef (in pair with 60.99) |
| προυπολ/μένες αγορές (λ.58.24) | estimated purchases (in pair with 58.24) |
| προυπολ/να -προπλ/μένα έξοδα και έσοδα προηγούμενων χρήσεων (λ.58.72) | estimated-prepaid prior period income and expenses(in pair with 58.82) |
| προυπολ/να -προπλ/μένα έξοδα και έσοδα προηγούμενων χρήσεων (λ.72.99) | estimated-prepaid prior period income & expenses (in pair with 82.99) |
| προυπολ/να -προπληρ/να έκτακτα και ανόργανα αποτελ/τα (λ.81.99) | estimated-prepaid extraordinar and non-operating (in pair with 81.99) |
| προυπολ/να -προπληρωμένα έκτακτα και ανόργανα αποτελέσματα (λ.58.81) | estimated-prepaid extraordinary items account (in pair with 58.81) |
| προυπολ/νες αγορές α' και βοηθητ υλών-υλικών συσκευασίας (λ.24.99) | estim purch of raw direct and indirect material (in pair with 24.99) |
| προυπολ/νες -προεισπραγμένες επιχορηγ και διάφ έσοδ πωλήσ ( λ.58.74) | estimated-prepaid subsidies connected income (in pair with 58.74) |
| προυπολ/νες -προεισπραγμένες επιχορηγ και διάφ έσοδ πωλήσ ( λ.74.99) | estimated-prepaid subsidies and miscellaneous (in pair with 74.99) |
| προυπολ/νες πωλήσεις λοιπων αποθεμάτων και άχρηστου υλικού (λ.58.72) | estimated sale of other stocks and scram material(in pair with 58.72) |
| προυπολ/νες πωλήσεις λοιπων αποθεμάτων και άχρηστου υλικού (λ.72.99) | estimated sale of other stock and scram material (in pair with 72.99) |
| προυπολογ/νες αγορές (λ.58.20) | estimated purchases (in pair with 58.20) |
| προυπολογ/νες αγορές (λ.58.21) | estimated purchases (in pair with 58.21) |
| προυπολογ/νες αγορές (λ.58.25) | estimated purchases (in pair with 58.25) |
| προυπολογ/νες αγορές (λ.58.26) | estimated purchases (in pair with 58.26) |
| προυπολογ/νες αγορές (λ.58.28) | estimated purchases (in pair with 58.28) |
| προυπολογισμένα έσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων (λ.58.84) | estimated income from prior period provisions (in pair with 58.84) |
| προυπολογισμένα έσοδα από προβλέψεις προηγούμενων χρήσεων (λ.84.99) | estimated income from prior period provisions (in pair with 84.99) |
| προυπολογισμένα -προεισπραγμένα έσοδα κεφαλαίων (λ.58.76) | estimated-prepaid investment income (in pair with 58.76) |
| προυπολογισμένα -προεισπραγμένα έσοδα κεφαλαίων (λ.76.99) | estimated-prepaid investment income (in pair with 76.99) |
| προυπολογισμένα -προεισπραγμένα έσοδα παρεπόμενων ασχολιών (λ.58.75) | estimated-prepaid incidental activity income (in pair with 58.75) |
| προυπολογισμένα -προεισπραγμένα έσοδα παρεπόμενων ασχολιών (λ.75.99) | estimated-prepaid incidental activity income (in pair with 75.99) |
| προυπολογισμένα -προπληρωμένα διάφορα έξοδα (λ.58.64) | estimated-prepaid miscellaneous expenses (in pair with 58.64) |
| προυπολογισμένα -προπληρωμένα διάφορα έξοδα (λ.64.99) | estimated-prepaid miscellaneous expenses (in pair with 64.99) |
| προυπολογισμένα τεκμαρτά έσοδα (λ.58.78) | estimated- imputed income from self supplies (in pair with 58.78) |
| προυπολογισμένα τεκμαρτά έσοδα (λ.78.99) | estimated- imputed income from self supplies (in pair with 78.99) |
| προυπολογισμένες αγορές αναλωσίμων υλικών (λ.25.99) | estimated purchases of consumable supplies (in pair with 25.99) |
| προυπολογισμένες αγορές ανταλλακτικών παγίων στοιχείων (λ. 26.99) | estimated purchases of spare parts for fa (in pair with 26.99) |
| προυπολογισμένες αγορές ειδών συσκευασίας (λ.28.99) | estimated purchases of containers and cases (in pair with 28.99) |
| προυπολογισμένες αγορές εμπορευμάτων (λ.20.99) | estimated purchases (in pair with 20.99) |
| προυπολογισμένες αγορές ετοίμων και ημιτελών (λ.21.99) | estim purch of finished and semifinished goods (in pair with 21.99) |
| προυπολογισμένες αποσβέσεις εκμεταλλεύσεως (λ.58.66) | estimated operating depreciation expense of fa (in pair with 58.66) |
| προυπολογισμένες αποσβέσεις εκμεταλλεύσεως (λ.66.99) | estim operating depr expense of fixed assets (in pair with 66.99) |
| προυπολογισμένες μη ενσωμ/μένες στο λειτουργ κόστος αποσβέσ (λ.85.99) | estimated fa depreciation excess of requirements (in pair with 85.99) |
| προυπολογισμένες μη ενσωμ/νες στο λειτουργ κόστος αποσβ (λ.58.85) | estimated fa depreciation excess of requirements (in pair with 58.85) |
| προυπολογισμένες προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους (λ.58.83) | estimated provisions for extraord contingencies(in pair with 58.83) |
| προυπολογισμένες προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους (λ.83.99) | estimated provis for extraord contingencies (in pair with 83.99) |
| προυπολογισμένες προβλέψεις εκμεταλλεύσεως (λ.58.68) | estimated operating provisions (in pair with 58.68) |
| προυπολογισμένες προβλέψεις εκμεταλλεύσεως (λ.68.99) | estimated operating provisions (in pair with 68.99) |
| προυπολογισμένες -προπληρωμένες αμοιβές και έξοδα τρίτων (λ.58.61) | estimated-prepaid third party fees and expenses(in pair with 58.61) |
| προυπολογισμένες -προπληρωμένες αμοιβές και έξοδα τρίτων (λ.61.99) | estimated-prepaid third party fees and expenses(in pair with 61.99) |
| προυπολογισμένες -προπληρωμένες παροχές τρίτων (λ.58.62) | estimated-prepaid for outside services & utilit (in pair with 58.62) |
| προυπολογισμένες -προπληρωμένες παροχές τρίτων (λ.62.99) | estimated-prepaid for outside services and utilit (in pair with 62.99) |
| προυπολογισμένες πωλήσεις ετοίμων και ημιτελών προιόντων (λ.58.71) | estimated sales of finished and semifinished goods(in pair with 58.71) |
| προυπολογισμένες πωλήσεις ετοίμων και ημιτελών προιόντων (λ.71.99) | estimated sales of finished and semif goods (in pair with 71.99) |
| προυπολογισμένες πωλήσεις υπηρεσιών (λ.73.99) | estimated sales of services (in pair with 73.99) |
| προυπολογισμένες πωλήσεις υπηρεσιών (λ58.73) | estimated sales of services (in pair with 58.73) |
| προυπολογισμένες πωλήσες εμπορευμάτων (λ.58.70) | estimated sale of merchandise (in pair with 58.70) |
| προυπολογισμένες πωλήσες εμπορευμάτων (λ.70.99) | estimated sale of merchandise (in pair with 70.99) |
| προυπολογισμένοι -προπληρωμένοι τόκοι και συναφή έξοδα (λ.58.65) | estimated-prepaid interest and related expenses (in pair with 58.65) |
| προυπολογισμένοι -προπληρωμένοι τόκοι και συναφή έξοδα (λ.65.99) | estimated-prepaid interest and related expenses (in pair with 65.99) |
| προυπολογισμένοι -προπληρωμένοι φόροι - τέλη (λ.58.63) | estimated-prepaid taxes and duties (in pair with 58.63) |
| προυπολογισμένοι -προπληρωμένοι φόροι - τέλη (λ.63.99) | estimated-prepaid taxes and duties (in pair with 63.99) |
| πρωτεσ και βοηθητικεσ υλεσ υλικα συσκευασιασ | raw direct and indirect material- packing material |
| πρωτες και βοηθητικές ύλες-υλικά συσκευασίας σε τρίτους | direct and indirect cost material in third parties |
| πρωτες και βοηθητικές ύλες-υλικά συσκευασίας | direct and indirect cost material |
| πωλησεισ emπορευματων | sales of merchandise |
| πωλήσεις αναλωσιμων υλικών | sales of consumable supplies |
| πωλήσεις ανταλλακτικών παγίων στοιχείων | sales of fixed asset spare parts |
| πωλήσεις αχρήστου υλικού | scrap material sales |
| πωλήσεις ειδών συσκευασίας | sales of containers and cases |
| πωλήσεις εμπορ/των εσωτερ. 13% | saleswith vat 13% |
| πωλήσεις εμπορ/των εσωτερ. 19% | sales with vat 19% |
| πωλήσεις εμπορ/των εσωτερ. 4.5% | sales with vat 4.5% |
| πωλήσεις εμπορ/των εσωτερ. 6% | sales with vat 6% |
| πωλήσεις εμπορ/των εσωτερ. 9% | sales with vat 9% |
| πωλήσεις εμπορ/των εσωτερικού | domestic sales |
| πωλήσεις εμπορευμάτων λογισμ | sales of merchandise accounted for |
| πωλήσεις εμπορευμάτων | sales of merchandise |
| πωλησεισ λοιπων αποθεματων & αχρηστου υλικου | sales of other stocks and scram material |
| πωλησεισ προιοντων ετοιμων και ημιτελων | sales of finished and semifinished goods |
| πωλήσεις πρώτων και βοηθητικών υλών -υλικών συσκευασίας | sales of direct and indirect raw material -packing material |
| πωλήσεις υπηρεσιών λογισμένες | sales of services accounted for |
| πωλησεισ υπηρεσιων | sales of services |
| πωλήσεις υποπροϊοντων και υπολειμάτων | sales of byproducts and scrap |
| σιδηροδρομικά οχήματα εκτός εκμεταλλευσεως | rail cars idle |
| σιδηροδρομικά οχήματα | rail cars |
| σιδηροδρομικών οχημάτων | railroad vehicles |
| σκεύη | utencils and appliances |
| σκεύη εκτός εκμεταλλεύσεως | utencils and appliances idle |
| συμμετοχές σε λοιπές (πλην αε) επιχειρήσεις εξωτερικού | participations in other (except sa) foreign enterprises |
| συμμετοχές σε λοιπές (πλην αε) επιχειρήσεις εσωτερικού | participations in other except domestic enterprises |
| συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις | investments in other nonsubsidiary entities |
| συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις | investments in subsidiaries |
| συμμετοχεσ&λοιπεσ μακροπροθεσμεσ απαιτησεισ | participations and other long-term receivables |
| συναλ/κές διαφορές από πιστώσεις και δανεια για κτήσεις παγ. στοιχ. | fx differences from credits and loans used in acquiring fixed assets |
| συναλλαγματικές διαφορές | foreign exchange gains |
| συναλλαγματικές διαφορές | foreign exchange losses |
| συνδρομές σε περιοδικά -εφημερίδες | subscriptions to magazines and newspapers |
| συνδρομές-εισφορές επαγγελματικές οργανώσεις | subscriptions-contributions to professional and trade societies |
| συνδρομές-εισφορές | subscriptions-contributions |
| σχηματισμένες προβλέψεις | formed provisions |
| τακτικές αποδοχές | regular salaries |
| τακτικό αποθεματικό | statutory reserves |
| ταμείο | cash on hand |
| ταμιευτήρια -λογαριασμοί μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων | long term loans from saving banks |
| ταχυδρομικά | postage |
| τέλη καθαριότητας & φωτισμού | cleaning and lighting rates |
| τέλη συναλλαγματικών, δανείων και λοιπών πράξεων | stamp duties on notes ,loans and other transactions |
| τέλη υδρεύσεως | water rates |
| τεχικές εγκαταστάσεις σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλλεύσως | installations on premises of third parties idle |
| τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών εκτός εκμεταλλεύσεως | transportation facilities idle |
| τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών σε ακίνητα τρίτων εκτός εκμεταλ | transportation facilities on nonowned property not used |
| τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών σε ακίνητα τρίτων | transportation facilities on nonowned property |
| τεχνικά έργα εξυπηρετήσεως μεταφορών | transportation facilities |
| τεχνικές εγκαταστάσεις εκτός εκμεταλλέυσεως | installations indle |
| τεχνικές εγκαταστασεις | machine installations |
| τεχνικές εγκαταστασειςσε ακίνητα τρίτων | installations on premises of third parties |
| τηλεπ.εξοπλισμός | telecommunications equipment |
| τηλεπικοινωνίες | telecommunication services |
| τηλεφωνικά τηλεγραφικά | telephone telegraph |
| τίτλοι με χαρακτήρα ακινητοποιήσεων σε ξν | other titles on long-term investments in foreign currency |
| τίτλοι με χαρακτήρα ακινητοποιήσεων | other titles on long-term investments |
| τόκ.& εξοδα βραχυπρόθεσμων τραπεζικών χορηγήσεων για εξαγωγωγές | interest and expenses of short-term export bank credits |
| τόκoι & εξoδα χρηματοδοτήσεων τραπεζών εγγυημένων με αξιόγραφα | interest and expenses of bank credits secured by securities |
| τόκοι & εξόδα βραχυπρόθεσμων τραπεζικών χρηματοδοτήσεων | interest and expenses of other short-term bank financing |
| τόκοι & έξοδα εισπράξεων απαιτήσεων με σύμβαση factoring | interest and collection expenses of receivables through factoring |
| τόκοι & εξοδα λοιπών βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων | interest and expenses of other short-term obligations |
| τόκοι & συναφή έξοδα λογισμένα | interest and related expenses accounted for |
| τοκοι & συναφη εξοδα | interest and related expenses |
| τόκοι δανείων κατασκευαστικής περιόδου | connstruction period loan interest expenses capitalized |
| τόκοι έντοκων γραμματίων ελληνικού δημοσίου | income from greek treasury bills |
| τόκοι καθυστερούμενων γραμματίων εισπρακτέων | interest from overdue notes receivable |
| τόκοι και έξoδα λοιπών μακροπρόθυποχρέωσεων | interest and expenses of other long-term liabilities |
| τόκοι και έξοδα δανείων με ρήτρα ξ.ν. μετατρέψιμων σε μετοχές | interest and expenses of convertible debentures linked to foreign cur |
| τόκοι και έξοδα δανείων με ρήτρα ξ.ν. μη μετατρέψιμων σε μετοχές | interest and expenses of non-convertible debentures linked to f curren |
| τόκοι και έξοδα δανείων σε ευρώ μετατρέψιμων σε μετοχών | interest and expenses of convertible debentures in euro |
| τόκοι και έξοδα δανείων σε ευρώ μη μετατρέψιμων σε μετοχών | interest and expenses of non-convertible debentures in euro |
| τόκοι και έξοδα δανείων σε ξ.ν. μετατρέψιμων σε μετοχές | interest and expenses of convertible debentures in foreign currency |
| τόκοι και έξοδα δανείων σε ξ.ν. μη μετατρέψιμων σε μετοχές | interest and expenses of non-convertible debentures in foreign cur |
| τόκοι και έξοδα μακρο υποχρεώσ προς συνεδεμένες επιχειρήσεις σε ευρώ | interest and expenses of long-term obligations to subsidiaries in euro |
| τόκοι και έξοδα μακρο υποχρεώσ προς συνεδεμένες επιχειρήσεις σε ξ.ν. | interest & exp of long-term oblig to affiliates in foreign currency |
| τόκοι και έξοδα μακροπ υποχρεώσεων προς εταίρους και διοικούντες | interest & exp of long-term obligations to partners and management |
| τόκοι και έξοδα μακροπρόθεσμων γραμματίων πληρωτέων σε ευρώ | interest and expenses of long-term notes payable in euro |
| τόκοι και έξοδα μακροπρόθεσμων γραμματίων πληρωτέων σε ξ.ν. | interest and expenses of long-term notes payable in foreign currency |
| τόκοι και έξοδα μακροπρόθεσμων υποχρεώεων προς ασφαλιστικά ταμεία | interest & exp of long-term obligations to insurance and pension funds |
| τόκοι και έξοδα μακροπρόθεσμων υποχρεώεων προς το δημόσιο από φόρους | interest and expenses of long-term tax obligations to state |
| τόκοι και έξοδα μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων προς ταμιευτήρια | interest and expenses of long-term obligations to saving banks |
| τόκοι και έξοδα ομολογιακών δανείων | bond interest and expenses |
| τόκοι και έξοδα τραπεζικών μακρο υποχρεώσεων σε ευρώ με ρήτρα ξ.ν. | interest and expenses of long-term bank obligations linked to for cur |
| τόκοι και έξοδα τραπεζικών μακροπόθεσμων υποχρεώσεων σε ευρώ | interest and expenses of long-term obligations to banks in euro |
| τόκοι και έξοδα τραπεζικών μακροπόθεσμων υποχρεώσεων σε ξ.ν. | interest and expenses of long-term bank obligations in foreign currenc |
| τόκοι καταθέσεων εξωτερικού | interest from deposits abroad |
| τόκοι καταθέσεων ταμιευτηρίων εσωτερικού | interest from deposits with domestic saving banks |
| τόκοι καταθέσεων τραπεζών εσωτερικού | interest from deposits with domestic banks |
| τόκοι λοιπών τρεχούμενων λογαριασμών | interest on other currenct accounts |
| τόκοι τρεχούμενων λογ/σμών πελατών | interest on customer current accounts |
| τόκοι χορηγμένων δανείων | interest from loans |
| τοκομερίδια πληρωτέα | interest coupons payable |
| τράπεζα β' | bank b |
| τράπεζες -λογαριασμοί μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων σε ξν | long term bank loans in foreign currency |
| τράπεζες -λογαριασμοί μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων σε ευρώ με ρήτρα ξν | foreign currency linked long term bank loans in euro |
| τράπεζες -λογαριασμοί μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων σε ευρώ | long term bank loans in euro |
| τραπεζεσ-λογ/σμοι βραχυπροθεσμων υποχρεωσεων | banks-short term obligations |
| τραπεζικά ομόλογα | bank bonds |
| ύδρευση (πλην υδρεύσεως παραγωγής) | water (except water used in production) |
| ύδρευση παραγωγικής διαδικασίας | water used in production |
| υλικά άμεσης αναλώσεως | supplies of immediate consumption |
| υλικά καθαρισμού | cleaning supplies |
| υλικά πολλαπλών εκτυπώσεων | material for multiple printing |
| υλικά φαρμακείου | first-aid supplies |
| υπεραξία επιχείρησης | goodwill |
| υποκείμενες σε αποσβέση διαμορφώσεις γηπέδων εκτός εκμεταλλεύσεως | depreciable land improvements idle |
| υποκείμενες σε απόσβεση διαμορφώσεις γηπέδων τρίτων εκτοσ εκμεταλ | depreciable land leasehold improvements on non owned property idle |
| υποκείμενες σε απόσβεση διαμορφώσεις γηπέδων τρίτων εκτός εκμεταλ | depreciable land leasehold improvements on non owned property idle |
| υποκείμενες σε απόσβεση διαμορφώσεις γηπέδων τρίτων | depreciable improvements on nonowned land |
| υποκείμενες σε αποσβέση διαμορφώσεις γηπέδων | depreciable land improvements |
| υπόλοιπο ζημίων προηγούμενων χρήσεων | prior period losses balance brought forward |
| υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο | loss balance carried forward |
| υπόλοιπο κερδών προηγούμενης χρήσεως | profit balance brought forward (from account 42) |
| υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο | profit balance carried forward |
| υποπροϊοντα και υπολείματα σε τρίτους | byproducts and scrap in third parties |
| υποπροϊοντα και υπολείματα | byproducts and scrap |
| υποπροϊοντα και υπολειμματα | byproducts and scrap |
| υποχρεωσεισ από φορουσ-τελη | taxes and duties payable |
| φορητά μηχανήματα χειρός εκτός εκμεταλλέυσεως | portable hand -tools idle |
| φορητά μηχανήματα χειρός | portable hand machines |
| φοροι - τελη | taxes-duties |
| φόροι και τέλη ανεγειρόμενων ακινήτων | taxes and duties on buildings under construction |
| φόροι και τέλη προηγούμενων χρήσεων (πλήν φόρου εισοδήματος) | prior period taxes and duties (except income taxes) |
| φόροι- τέλη κυκλοφορίας μεταφορικών μέσων | vehicle roadage duties and taxes |
| φόροι-τέλη αμοιβών προσωπικού | payroll taxes and duties |
| φόροι-τέλη αμοιβών τρίτων | taxes-duties withheld on compensation paid to third parties |
| φόροι-τέλη κυκλοφορίας μεταφορικών μέσων | roandage duties & taxes of transport equipment |
| φόροι-τέλη λογισμένα | taxes-duties accounted for |
| φόροι-τέλη προβλεπόμενοι από διεθνείς οργανισμούς | taxes-duties levied by international organizations |
| φόροι-τέλη τιμολογίων αγοράς | agricultural produce sales tax |
| φορολογικά πρόστιμα και προσαυξήσεις | tax fines and surcharges |
| φόρος ακίνητης περιουσίας | real estate taxes |
| φόρος αμοιβών ελεύθερων επαγγ. | tax on professional fees |
| φόρος εισοδήμ και εισφορά ογα | income tax and oga contributions |
| φόρος εισοδήματος μη συμψηφιζόμενος | ιncome tax not subject to offsetting |
| φόρος εισοδήματος μη συμψηφιζόμενος εξωτερικού | foreign income tax not subject to offsetting |
| φόρος εισοδήματος μη συμψηφιζόμενος εσωτερικού | domestic income tax not subject to offsetting |
| φόρος εισοδήματος φορολογητέων κερδών | income tax on taxable profits |
| φόρος μισθωτών υπηρεσιών | payroll income tax withholdings |
| φόρος προστιθέμενης αξίας (φ.π.α.) | value added tax (vat) |
| φπα εμπορευμάτων 9% | input vat 9% on merchandise purchases |
| φπα αγορ α' & βοηθ.υλών με 19% | input vat 19 % on raw direct and indirect material -packing material |
| φπα αγορών εμπορευμάτων με 19% | input vat 19% on merchandise purchases |
| φπα δαπανών-εξόδων 19% | input vat 19% on expenses-expenditures |
| φπα δαπανών-εξόδων 4,5% | input vat 4,5 % on expenses-expenditures |
| φπα δαπανών-εξόδων 9% | input vat 9% on expenses-expenditures |
| φπα ενδοκοινοτικών αποκτήσεων | input vat 19% on intracommunity acquisitions |
| φπα ενδοκοινοτικών αποκτήσεων | output vat 19% on intracommunity acquisitions |
| φπα λοιπών εσόδων με 19% | output vat 19% on other income |
| φπα παγίων στοιχείων 19% | input vat 19% on fixed assets purchases |
| φπα πωλήσεων /εμπορευματων 6% | output vat 6% on sales of merchandise |
| φπα πωλήσεων εμπ/των με 19% | output vat 19% on sales merchandise |
| φπα πωλήσεων εμπορευμάτων 9% | output vat 9% on sales of merchandise |
| φπα πωλήσεων λοιπών αποθεμπ/των με 19% | output vat 19% on salesof other stocks |
| φπα πωλήσεων με 13 % | output vat 13% on sales merchandise |
| φυτείες εκτός εκμεταλλεύσεως | plantations idle |
| φυτείες | plantations |
| φωταέριο ή φυσικό αέριο παραγωγικής διαδικασίας | gas used in production |
| φωταέριο ή φυσικό αέριο(πλην παραγωγής) | gas (except gas used in production) |
| φωτισμός πλην ηλεκτρικής ενέργειας παραγωγής | lighting (except the electric power) |
| χαρτόσημα λοιπών πράξεων | other transactions stamps |
| χαρτόσημα συναλλαγματικών και αποδείξεων | stamps on bills of exchange and receipts |
| χαρτόσημο αμοιβών τρίτων | professional fees stamps |
| χαρτόσημο εσόδων από τόκους | interest income stamps |
| χαρτόσημο κερδών | stamp duty on profit |
| χαρτόσημο μισθοδοσίας | payroll stamps |
| χαρτόσημο μισθωμάτων | stamp duty on rent |
| χρεόγρ σε τρίτους για εγγύηση | securities pledged |
| χρεογραφα | securities |
| χρεωστεσ διαφοροι | miscellaneous debtors |
| χρεώστες επισφαλέις | doubtfull accounts |
| χρεωστικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 36.01 | debit differences of transit account 36.01(accrued in-come receivable) |
| χρεωστικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 36.03 | debit differences of transit account 36.03(accrued purchase discounts) |
| χρεωστικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 56.01 | debit differences of transit account 56.01(accrued expenses liability) |
| χρεωστικές διαφορές μεταβατικού λογαριασμού 56.03 | debit differences of transit account 56.03 (accrued sales discounts) |
| χρεωστικοί τόκοι / συναφή εξοδ | interest charges and related expenses |
| χρεωστιοί τόκοι / συναφή έξοδα | interest charges and related expenses |
| χρηματικα διαθεσιμα | cash on hand and at banks |
| χρηματικές διευκολύνσεις προσωπικού | personel relief account |
| χρηματοοικονομικά αποτελέσματα | investment income account |