1) shaft seal housing | 1) κέλυφος μηχανικής στεγανοποιήσεως άξονα |
2) rotary shaft seal | 2) περιστρεφόμενο μέρος στεγανοποιήσεως |
3) bearing cover (drive end) | 3) κάλυμμα εδράνου οδηγού πλευράς |
4) connecting rod | 4) διωστήρας |
5) crankcase | 5) στροφαλοθάλαμος |
6) piston | 6) έμβολο |
7) valve lifting control cylinder | 7) κύλινδρος ανυψώσεως βαλβίδων |
8) cylinder liner | 8) χιτώνιο κυλίνδρου |
9) suction and discharge valve assembly | 9) βαλβίδες αναρροφήσεως και καταθλίψεως |
10) buffer spring cup | 10) κάλυμμα φορτιζόμενο από ελατήριο ασφαλείας |
11) cylinder jacket | 11) κύλινδρος κεφαλής |
12) buffer spring | 12) ελατήριο ασφαλείας |
13) cylinder head cover | 13) κάλυμμα κεφαλής ασφαλείας |
14) suction manifold | 14) πολλαπλή αναρροφήσεως |
15) valve lifting mechanism | 15) μηχανισμός ανυψώσεως βαλβίδων |
16) suction connection | 16) σύνδεση αναρροφήσεως |
17) suction gas filter housing | 17) φίλτρο αναρροφήσεως |
18) plug with oil return orifice | 18) οπή επιστροφής λαδιού |
19) bearing cover (oil pump end) | 19) κάλυμμα εδράνου πλευράς αντλίας λαδιού |
20) thrust bearing | 20) ωστικό έδρανο |
21) oil pump | 21) αντλία λαδιού |
22) oil pump housing | 22) σώμα αντλίας λαδιού |
23) oil discharge filter | 23) φίλτρο λαδιού |
24) plugged off connection for crankcase heater | 24) οπή συνδέσεως αντιστάσεως θερμάνσεως στροφαλοθαλάμου |
25) oil charge and drain valve | 25) βαλβίδα συμπληρώσεως και εκκενώσεως λαδιού |
26) sleeve for heating element | 26) μεταλλικό χιτώνιο θερμαντικού στοιχείου |
27) oil supply line | 27) γραμμή παροχής λαδιού |
28) crankshaft | 28) στροφαλοφόρος άξονας |
29) intermediate bearing | 29) ενδιάμεσο έδρανο |
30) oil intake line | 30) σωλήνας λαδιού |
31) counterweight | 31) αντίβαρο |
32) discharge line | 32) κατάθλιψη |
33) discharge connection | 33) σύνδεσμος καταθλίψεως |
34) suction gas filter | 34) φίλτρο αναρροφήσεως |
35) service cover | 35) κάλυμμα συντηρήσεως |
36) oil sight glass | 36) ενδεικτική ύαλος |
37) oil suction filter | 37) φίλτρο λαδιού |
38) relief valve | 38) ασφαλιστικό |
39) lubricating oil pressure navigator | 39) ρυθμιστική βαλβίδα πιέσεως λαδιού |
40) control oil pressure navigator | 40) ρυθμιστής πιέσεως λαδιού ελέγχου |