send on a wild-goose chase → παραπλανώ, κάνω να κυνηγάει ψύλλους στ' άχερα, κάνω να γυρεύει ψύλλους στ' άχυρα, κάνω να ψάχνει ψύλλους στ' άχυρα, βάζω να κάνει τσάμπα κόπο

[spiros]

send on a wild-goose chase → παραπλανώ, κάνω να κυνηγάει ψύλλους στ' άχερα, κάνω να γυρεύει ψύλλους στ' άχυρα, κάνω να ψάχνει ψύλλους στ' άχυρα, βάζω να κάνει τσάμπα κόπο

go on a wild-goose chase → γυρεύω ψύλλους στ' άχερα, γυρεύω ψύλλους στ' άχυρα, ψάχνω ψύλλους στ' άχυρα, κάνω τσάμπα κόπο, ματαιοπονώ, χτυπάω το κεφάλι μου στον τοίχο, κάνω μια τρύπα στο νερό